¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francia-Senegal: Policía francesa arresta a manifestantes anti-Wade

Senegal se prepara para sus elecciones presidenciales en febrero de 2012. Ocho meses antes de empezar la elección, la sociedad civil del país ya ha protestado en contra de varios intentos del presidente actual, Abdoulaye Wade, de 85 años, de aferrarse al poder.

Un movimento llamado “Ya basta” (la frase original en francés es Y en a marre) apareció primero en la web y se difundió a la población juvenil, que se manifestó el 19 de marzo de 2011 en contra del desempleo, recortes de energía y las políticas generales del gobierno de Wade.

El 23 de junio, resurgieron protestas y disturbios en Dakar en contra de una reforma constitucional que hubiera permitido que el presidente fuera elegido con solamente el 25% de los votos, y también hubiera creado un nuevo cargo de vicepresidente en el Poder Ejecutivo.

Ese mismo día, ocurrieron manifestaciones de senegaleses en Francian donde las personas se reunieron frente a la embajada y consulado senegaleses. La protesta fue dispersada rápidamente por la policía. Es más, Madmadou, usuario de Twitter que vive en París, publicó la siguiente actualización de la protesta:

La policiía francesa ha embarcado [Nota: arrestado] a manifestantes afuera de la embajada de #Senegal y en Les Invalides. Pondré Twitpic pronto. #ticketwade

En la siguiente foto, publicada por el mismo usuario, se ve a ciudadanos senegaleses reunidos frente a la embajada, rodeados por vehículos de la policía

Demonstration at the Senegales embassy in France, June 23, 2011. @Madmadou on Twitter.

Manifestación en la embajada senegalesa en Francia, 23 de junio de 2011. @Madmadou en Twitter.

El sitio web senegalés de noticias Walf Fidjri [fr] explica que 200 personas fueron arrestadas en la embajada, y otras 31 en el consulado.

Según uno de los manifestantes, que habla anónimamente, las personas no entendían por qué la policía francesa se llevó personas para interrogarlas. Agrega:

Parece que hasta los policías estaba, sorprendidos de haber recibido esa orden.

Un video de los acontecimientos en el Consulado fue publicado en Dailymotion, bajo el perfil del Partido Socialista de Senegal. Se puede ver a los manifestantes en el consulado, y los policías franceses están parados en la puerta, jalando a los manifestantes hacia afuera:

Ocupación del Consulado de Senegal a París contra… de socialisme-republique

El Cónsul General de Senegal en París envió formalmente una queja [fr] por los daños causados por los manifestantes cuando protestaban en el edificio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.