¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Palestina: Sabotean dos barcos de la nueva flotilla

El jueves 30 de junio, se supo que la Flotilla de la libertad 2 de Gaza no contará con un barco irlandés.

Según se informa, la Motonave El Saoirse habría sido objeto de un sabotaje mientras estaba atracada en la ciudad costera de Göcek en Turquía y ahora no podrá tomar parte en la flotilla, declara (ing) la campaña Irish ship to Gaza.

Un total de 300 activistas de todo el mundo navegan en las seis naves de la flotilla a Gaza, que tiene por objeto romper el sitio de Israel sobre Gaza y entregar ayuda humanitaria a su población. Esta continúa el trabajo de La flotilla de la libertad que el año pasado terminó trágicamente cuando las fuerzas israelíes la abordaron luego de que la flotilla se negó a cambiar de rumbo al puerto de Ashdod, donde Israel había prometido inspeccionar la ayuda y entregar los productos no prohibidos a Gaza.

Sabotage of the MV Saoirse. Image by irishshiptogaza.org.

Sabotaje de la MV Saoirse. Imagen de irishshiptogaza.org.

Nueve pasajeros de la nave MV Mavi Marmara, con bandera de Comoras y que era parte de la flotilla de seis navíos, murieron a manos de soldados israelíes en el barco y 10 soldados israelíes quedaron heridos.

El intento de este año, que incluye personas, de Canadá, los EUA, Alemania, Grecia, Irlanda, Noruega y el Reino Unido, entre otros, es una campaña bastante politizada y los activistas están usando los medios de comunicación sociales en forma creativa para incentivar la cobertura de los medios de comunicación social y un apoyo global. El sitio Internet US Boat to Gaza está invitando a los periodistas (ing) a que vayan a ver el barco, en un comunicado de prensa en su páginas de inicio.

smac comparte aquí (ing) imágenes y fotografías de los daños del buque irlandés. Escribe

El lunes, tres miembros de la tripulación del barco, Shane Dillon, John Hearne y Pat Fitzgerald junto con los coroneles Gerry MacLochlainn, Charlie McMenamin (ambos de Derry) con John Mallon y Phil McCullough (ambos de Belfast) levaron sus velas en la MV Saoirse para cargar combustible y hacer una prueba de funcionamiento.

En la ruta de vuelta a puerto Pat Fitzgeral, ingeniero del barco, se dio cuenta de que algo no andaba bien. A su regreso al muelle se hizo la primera inspección, fue entonces cuando se dieron cuenta del sabotaje hecho a la embarcación irlandesa.

Los informes de la campaña dicen que hay “cortes profundos ​​en el eje de la hélice”, que estaba “también seria y peligrosamente doblada”.

Este mismo sabotaje fue hecho a un barco en Grecia hace pocos días. Este fue un feroz ataque contra la propiedad irlandesa por parte de terroristas internacionales en un barco con pabellón irlandés. El barco está tan dañado que ya no podrá tomar parte en la flotilla. Sin embargo, se están haciendo arreglos para encontrar espacios en otros buques de pasajeros para transportar integrantes irlandeses como sea posible.

Aquí se ve a (ing) Fintan Lane hablando sobre los daños sufridos por el barco:

Mary Fitzgerald, corresponsal para asuntos internacionales del Irish Times informa (ing):

@MaryFitzgerldIT: Barco irlandés, parte de la flotilla de Gaza tiene problemas con la hélice. Los organizadores creen que podría haber sido saboteado. http://bit.ly/leKYKE

Continúa (ing):

@MaryFitzgerldIT: Irlandeses que forman parte de la flotilla de Gaza acusan a Israel de sabotear el barco y pide a gobierno irlandés discutir tema con sus homólogos israelíes.

Y agrega(ing):

@MaryFitzgerldIT: El ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda está «preocupado» por los informes del saboteado barco irlandés de la flotilla de Gaza. Dice que tomará el asunto “muy en serio” si se demuestra el sabotaje en la investigación.

Se ha creado una página de Facebook (ing) llamando a un plantón en Dublín para protestar contra los daños producidos en el barco.

La página dice:

El barco irlandés en Gaza ha llamado a una MANIFESTACIÓN DE URGENCIA para hoy en respuesta a este indignante acto. Hacemos un llamado a la gente a reunirse a las 6pm en el Spire en la calle O'Connell, a partir de ahí marcharemos hacia la Embajada de Israel y  haremos un plantón afuera (traigan sus sacos de dormir). ¡Tenemos la intención de bloquear la Embajada de Israel!

Necesitamos que esta manifestación sea tan ruidosa como sea posible, si tienes tambores, silbatos o lo que sea, por favor, tráelos.

Este acto de sabotaje contra una  misión humanitaria pacífica de la sociedad civil (que ha sido pagada por miles de irlandeses comunes y corrientes) debe reclamarse en los términos más enérgicos posibles.

Como muchos egipcios, el tuitero egipcio Khaled Khalil acusa (ing) a Israel de intimidación cuando leyó sobre el sabotaje del barco irlandés:

@Kh-Khalil: #Israel intimidación RT @notmytribe: La MV irlandesa Saoirse se convierte en la 2a víctima de sabotaje, no puede navegar con la Flotilla de Gaza http://bit.ly/jrP7dh

Israel acusa a la campaña de la flotilla, que pretende burlar su bloqueo marítimo de Gaza, como “una clara provocación política”.

En Twitter, Tony Karon, de Nueva York, bromea (ing):

@TonyKaron: Seguro, la Flotilla de Gaza es una provocación – masiva, pacífica, de desobediencia civil a una orden injusta. El doctor King encabezó muchísimas de tales provocaciones. #fb

Tweets del barco Irlandés de Gaza se pueden encontrar aquí (ing).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.