¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Nuevos enfrentamientos en la Plaza Tahrir

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución egipcia 2011.

El caos estalló en la plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, la noche del 28 al 29 de junio, y continuó al día siguiente. Circulan distintos relatos sobre lo que ocurrió en realidad y cómo llegaron a choques entre las familias de los mártires asesinados durante las protestas, que exigen justicia, los manifestantes, los matones y la policía. Se comenta que la policía lanzó gas lacrimógeno contra los manifestantes, y estos (o los “matones”) respondieron con piedras y cócteles Molotov, no necesariamente en este orden.

Los activistas egipcios se apresuraron a tuitear y bloguear sus observaciones, documentando lo que estaba sucediendo a su alrededor con cientos de mensajes de 140 caracteres (tuits), fotografías y vídeos, mientras el número de víctimas seguía aumentando.

Ramy Raoof, activista proderechos humanos, comparte [en] un comunicado sobre el número de lesiones producidas por los enfrentamientos hasta el momento:

@RamyRaoof: El Ministerio de Sanidad anuncia que hasta el momento se han producido 1036 lesiones en la Plaza #Tahrir #Egipto.

En un tuit anterior de la misma noche señala [en]:

@RamyRaoof: que conste, no he visto ningún “matón” en la plaza Tahrir. Simplemente son personas contra las fuerzas de seguridad central y la policía.

Sally Sami lo aclara [en]:

@Salamander: Los que llaman matones son las familias de los mártires y los activistas que defendieron la revolución #jan25. Un poco de dignidad, defendamos #tahrir.

En una entrada de blog titulada “28 de junio: la segunda ola de ira”, la activista Gigi Ibrahim bloguea sus observaciones sobre los sucesos de esa noche aquí [en]. La corresponsal de Al Jazeera Dima Khatib también comparte sus experiencias de esa noche en esta [en] entrada de blog y Amira Altahawi cuenta su versión aquí [ar].

Gigi escribe:

Fue la primera vez que lancé piedras desde primera línea. No tenía miedo. Estaba lista para morir porque la libertad no puede conseguirse sin sangre. Me asfixié con los gases lacrimógenos al igual que muchos otros, como @alaa, @Lobna y @salmasaid. Salí de Tahrir para subir vídeos y fotos antes de quedarme sin batería en el móvil, la cámara y el portátil. Pronto subiré mis videos de esa noche aquí [en].

Mohamed Dahshan, que tuitea como TravellerW, comparte una foto de un hombre que rompe el empedrado de la calle para poder lanzar piedras a la policía:

@TravellerW: Hombre rompiendo el empedrado con sus propias manos para hacer munición. Increíble. #Tahrir #Jun28 http://twitpic.com/5id261

Egipcio rompiendo el empedrado para conseguir piedras

Egipcio rompiendo el empedrado para conseguir piedras

Y Mahmoud Salem, que tuitea y bloguea como Sandmonkey, afirma [en]:

@Sandmonkey: Por si no entienden qué está pasando: no se ha encarcelado o juzgado a un solo policía por el asesinato de los manifestantes de #jan25.

Y añade [en]:

@Sandmonkey: El problema es la justicia. Necesitamos un sistema judicial que funcione. Si existiera esto, todo lo demás se tranquilizaría.

Avisa [en]:

@Sandmonkey: Es normal que las emociones nos hagan reaccionar, pero esto nos hace susceptibles a la manipulación y es algo que puede alejarnos de la gente. Hace falta pensar con calma y lógica.

Sarah El Sirgany comparte [en] teorías sobre lo sucedido:

@Ssirgany: Hay muchos relatos y teorías conflictivas sobre cómo empezó todo, por qué la cosa fue a más y por qué sigue así en Tahrir. #jun28 (1/2)

Y continúa [en]:

@Ssirgany: Pero el factor principal es la frustración por la lentitud judicial y para que dejen libres a policías acusados. #jun28 (2/2)

En su blog [ar/en], Hossam El Hamalawy comparte este vídeo, que muestra algunas escenas de esa noche.

Y Lilian Wagdy comparte este vídeo del día siguiente:

Tuitea [en]:

@lilianwagdy: Vídeo de la batalla de la plaza #Tahrir esta tarde http://youtu.be/SjAJSgQ3FYA #Jun28

Raoof también comparte un enlace con vídeos en directo de los enfrentamientos con la policía aquí.

Para saber más, siga las etiquetas #tahrir y #Jun28.

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución egipcia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.