¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: El Ministro de Finanzas utiliza redes sociales para consultar respecto al presupuesto

El ministro de finanzas de Kenia, Uhuru Kenyatta, utilizó Twitter y Facebook para pedir opinión pública respecto a qué incluir en el presupuesto 2010/2011, que se leyó el 8 de junio de 2011.

Resulta interesante que las estimaciones presupuestarias de los tres países de África del Este se leyeran el mismo día (está disponible una copia del discurso del presupuesto en la página de Facebook del ministro [en]). Sin embargo, el Ministro de Finanzas keniano fue el único que utilizó extensamente los medios sociales.

El Ministro usó GoogleDocs (el documento ya fue eliminado), Scribd y Facebook [en] para pedir opinión pública y recibió una respuesta masiva. Es la primera vez que un Ministro de Finanzas de Kenia utiliza medios sociales para obtener opinión del público.

Los kenianos debatieron el contenido del presupuesto en Twitter bajo las etiquetas #Budget2011 [en] y el equipo del Ministro de Finanzas usó #keBudget2011 [en]. Se incluyeron en Twitter actualizaciones en vivo del discurso del presupuesto en @TeamUhuru [en] y @UKenyatta [en]. Los cibernautas debatieron el presupuesto de forma crítica pero positiva:

Ministro de Finanzas de Kenia, Uhuru Kenyatta. Fotografía de la página de Facebook de Uhuru Kenyatta

@LoiseKare [en] dice que usar los medios sociales como lo hizo Uhuru, marca la diferencia entre un líder y un político:

…e hizo participar a los colegas tuiteros en la realización del presupuesto… diferencia entre un político y un líder. @UKenyatta [en]

@MissRipplez [en] está convencida de que el uso de medios sociales va a afectar las elecciones presidenciales de Kenia de 2012:

A juzgar por #kebudget2011 [en] y #teamuhuru [en] estoy convencida de que Twitter será un terreno crucial en las campañas del próximo año. #kenyansontwitter [en]

@Just_Wambui [en] elogia al Ministro y a su equipo Twitter:

Estoy muy impresionado por la eficiencia de las actualizaciones de #kebudget2011 [en] por @Ukenyatta [en] y su equipo, ¡gran trabajo!

Antes del presupuesto, Zindua Kiongozi [en] dijo:

No se quejen de que no participaron en el proceso para establecer el presupuesto 2011, o al menos es lo que dirá el Ministro de Finanzas Uhuru Kenyatta [en] a cualquiera de los escépticos después de la fecha límite para enviar comentarios del presupuesto 2011. El Ministro incluyó en su página de Facebook [en] un formulario (aplicación presupuesto 2011 [en]) que contiene instrucciones simples de cómo participar en el proceso.
Presupuesto 2011 en Facebook

La aplicación de Google Docs permitió a los ciudadanos priorizar temas y hacer sugerencias, por medio de un formulario que clasifica los comentarios en áreas de sector clave relacionadas al presupuesto. Se tiene menos de 48 horas para enviar los comentarios y las sugerencias ya que la fecha límite es hasta la última hora del viernes 13 de mayo.

SportsKenya [en] brinda crítica constructiva:

Citando la declaración

.. además de de involucrarse en estas actividades, también me gustaría alentarlos a que cultivaran sus talentos en el mundo del deporte. Una y otra vez, nuestros jóvenes han enorgullecido al país gracias a su desempeño ejemplar en torneos internacionales en varias disciplinas (hasta ahí todo va bien…).

Creo que una clara inversión en el deporte apoyada por una buena administración, puede convertir a esta actividad, que atrae a miles de jóvenes, en un empleador sostenible. Nuestra juventud debería poder seguir sus sueños y sentar carrera en los deportes (buen punto sr. Ministro).

Para este efecto, he asignado 210 millones de KSHs. (chelines kenianos), es decir um millón por circunscripción, a deportes competitivos para jóvenes de todo el país. Los fondos se destinarán a la compra de trofeos, premios monetarios para los equipos participantes y la compensación de funcionarios que supervisen esta iniciativa (… ahora suena ambiguo señor ministro, a qué disciplina del deporte se refiere y esa cantidad es demasiado miserable a menos que sólo hubiera un torneo al año).

Las compañías privadas deberán, de acuerdo a su presupuesto de Responsabilidad Social Corporativa (RSC), igualar esta cantidad al menos 1 a 1 (… esa es buena, pasarles el reto a las firmas corporativas privadas que ganan cantidades obscenas pero que asignan cantidades miserables al deporte; ¡¡¡PERO esa palabrita RSC me pone los pelos de punta!!)

Sin menospreciar los puntos antes mencionados, creemos que hay mucho más que el Ministro podría haber hecho para incentivar a la industria del deporte. Así como hemos dicho, y él mismo lo dice en las citas, el deporte puede ser un empleador para muchos si se ponen en práctica las inversiones y la administración adecuadas.

En su análisis del presupuesto, Blogger Kebati [en] dice que está impresionado con las palabras del Ministro:

Deseo concluir con las palabras que usó H. Uhuru Kenyatta, Ministro de Finanzas de Kenia, cuando cerró la proyección presupuestal 2011/2012.

“Es importante resaltar que el 50% de los comentarios vinieron de kenianos entre 18 y 30 años de edad. Quisiera elogiar a este grupo de jóvenes, quienes asumen la responsabilidad de adoptar la tecnología y entablar conversación con el gobierno por medio de tecnologías de la información y medios sociales, que me parece que son la nueva frontera del compromiso público. Señor Presidente, quisiera también exhortarlo a usted y a los miembros de la Cámara que todavía no estén en estos foros, a unirse a Facebook y a Twitter así como otras plataformas similares, por medio de las cuales pueden directa y constructivamente comunicarse con los kenianos en tiempo real”.

Como más kenianos empiezan a utilizar medios sociales, ya es evidente que la ciudadanía se está invistiendo de poder para ser parte del proceso de elaboración de políticas públicas. El Ministro de Finanzas de Kenia lo ha demostrado en su discurso del presupuesto para el 2011. ¿Será que más líderes africanos en este continente sigan el ejemplo?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.