¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Posponen juicio por el asesinato de Khaled Saeed

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Khaled Saeed, un joven de Alejandría supuestamente asesinado a manos de la policía en junio, se ha vuelto un ícono de la revolución egipcia. Su muerte alimentó el descontento entre la juventud egipcia, en las semanas que precedieron a la revolución, después de que se difundieron velozmente por Internet imágenes de su maltratado cuerpo.

A pesar de los cada vez más furiosos llamados para traer a los asesinos de Saeed a la justicia, la Corte Criminal de Alejandría ha pospuesto el veredicto sobre el caso en contra de los policías acusados de golpear a Saeed hasta matarlo para el 24 de septiembre de 2011.

Un gran número de simpatizantes y activistas viajaron desde El Cairo a Alejandría para ser testigos del juicio. Aquí mostramos algunas de sus reacciones al aplazamiento, después de que les prohibieran la entrada a la corte.

Aymen Mohyeldin de Al Jazeera, quien estaba en el juicio, dio a conocer la noticia en un tuit::

@AymanM: El veredicto de #KhaledSaid pospuesto hasta el 24 de septiembre @AJEnglish @ajbreakingnews

Después explicó:

@AymanM: El aplazamiento del veredicto en el juicio de #KhaledSaid se debió a que los reportes originales tenían evidentes inconsistencias con la nueva evidencia. Esto significaría cargos más severos.

Añadió:

@AymanM: Los cargos en contra del policía que asesinó a #KhaledSaid podrían aumentar de homicidio a tortura y asesinato @AJEnglish

Concluye:

@AymanM: Nueva evidencia significa posibles nuevos cargos. Los cargos actuales sólo serían castigados con 7 a 15 años, los nuevos podrían derivar en cadena perpetua o pena de muerte

Wael Ghonim, el administrador de la página de Facebook Todos Somos Khaled Said, donde se canalizó mucho del descontento que siguió al homicidio de Saeed, llamó a la calma:

@Ghonim: Sugiero que nos calmemos y esperemos hasta escuchar al abogado de #KhaledSaid.

El consejo tenía sentido mientras Lilian Wagdy señaló que fue el abogado de la familia Saeed quien pidió el aplazamiento del juicio:

El abogado Essam Sadany del equipo defensor dijo que el retraso del veredicto del jurado había sido a pedido de ellos #khaledsaid

Y El Mansi confirmó [ar]:

@elmansi: Confirmación: El abogado de Khalid Saeed dijo que pidió posponer el juicio para reescribir y corregir el reporte corrupto. Por favor retuiteen. #khaledsaid

Manifestantes a las afueras de la Corte de Alejandría la mañana. del 30 de junio. Foto de Gigi Ibrahim.

Gigi Ibrahim también estuvo ahí y apuntó:

@Gsquare86: Llegué a la manifestación en la corte, muchas caras familiares en apoyo a #khaledsaid http://yfrog.com/klydpzsj

Sarrah compartió una fotografía de la reunión a las afueras de la corte y comentó:

Manifestantes a las afueras de la corte coreando. Foto de Sarrah

@sarrahsworld: En el veredicto del juicio de #khaledSaid. La gente corea “Puedo escuchar a la madre del mártir decir: ¿quién traerá justicia a mi hijo?”

Y Dima Khatib, quién también viajó de El Cario a Alejandría, tuiteó:

@Dima_Khatib: Coros a las afueras de la corte: “Juramos sobre los nombres de los mártires que la revolución está comenzando de nuevo”. #khaledsaid

En otro tuit, comenta:

@Dima_Khatib: Hombre con un cartel: “Ministerio del Interior ofrece los siguientes servicios: máteme gracias, pégueme gracias, patéeme gracias. ¡Sólo llame al 122!”

Y añade:

@Dima_Khatib: Una pequeña manifestación cercana a la corte, justo donde TANQUES bloqueaban el camino. “Sr Tantawi, ¡¡¿cuánto le pagaron por la sangre de los mártires”?!! #khaledsaid

El Mariscal de Campo Mohamed Hussein Tantawi es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas Egipcias y ha encabezado el estado de facto desde el derrocamiento del presidente Hosni Mubarak.

El activista de derechos humanos, Ramy Raoof, también estuvo ahí haciendo lo que hace mejor. Raoof transmitió en vivo las protestas a las afueras de la Corte Criminal de Alejandría.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.