¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Japón: Carreras nocturnas como una forma de sub cultura

Hay muchos corredores nocturnos por ahí, muchos más de lo que se pueda imaginar y su popularidad parece estarse incrementando.

Una de las razones principales por las que los corredores salen después de que oscurece es la conveniencia. Las horas de la noche atraen a la gente que trabaja. Esto se comprueba cuando se escucha la noticia de la gran participación en la reciente carrera nocturna en el Castillo de Osaka.

Kiyoshi in Osaka participó en la carrera nocturna en el Castillo de Osaka:

Esta competencia se realizaría una noche de la semana, entonces primero pensé: “¿de verdad vendrá la gente?” Sin embargo, un total de 560 personas participaron en horas de la noche. Aunque fue dentro del Parque del Castillo de Osaka, pudimos registrar los tiempos de las carreras de 5 y 10 kilómetros. Pienso que a la gente, que normalmente tiene problemas para participar en carreras los domingos o que nunca antes ha entrado en una carrera, ahora se les hace más fácil participar.

La atmósfera de la noche también atrae. Algunas personas se sienten a gusto con el ambiente y las condiciones nocturnas, que usualmente son favorables para correr.

Carna explica lo que le gusta de esto:

Debido a que el cielo estaba cubierto por las nubes, la falta de la luz de la luna y a que el pueblo se hallaba en estado de reserva de energía, la carrera fue un poco sombría. Por otra parte,  se me hizo más fácil concentrarme en mi forma de correr. ¡Correr de noche realmente se siente refrescante y no te tienes que preocupar por quemarte con los rayos del sol!

Hasta se está desarrollando una forma específica de correr. Lafino usó una chaqueta con luces de LED, hecha especialmente para carreras y caminatas nocturnas.

Hemos mencionado el atractivo que las carreras tienen desde el punto de vista recreacional, pero ¿qué parte de esto refleja la cultura genuina que define a la gente y a su relación con la sociead?

Correr no es algo que la gente suela asociar con la vida nocturna o con sub culturas, aunque los miembros del grupo Midnight Runners Tokyo (MRT) [por sus siglas en inglés, MRT o Corredores de Medianoche de Tokio] si hacen esta asociación. Han estado saliendo a las calles de Tokio al caer la noche, los fines de semana y a una hora en que la idea de correr sería impensable para mucha gente. Ven las carreras nocturnas más como la creación de una cultura que como un deporte.

Los organizadores del grupo tienen planes ambiciosos para el MRT. GV [Global Voices] de Japón habló con uno de los organizadores, Shogo Otani, acerca de la idea detrás del evento nocturno y de hacia dónde se dirige.

¿De dónde sacaron la idea de [crear] MRT?

Había un artículo en Huge Magazine [La Gran Revista] acerca de un grupo llamado New York Bridge Runners [Los Corredores del Puente de Nueva York]. Los miembros del grupo corren por la noche, así que Huge los apodó los Midnight Runners. Nos preguntamos si de alguna manera podríamos traer las carreras de medianoche a Tokio, así que con el inicio de 2011 lanzamos MRT.

¿Cuál es el propósito de MRT?

MRT fue creado como una tendencia para el Japón moderno, que daría lugar al funcionamiento de una sub cultura. Su atractivo no proviene de su estilo ni de su apariencia, sino simplemente de la sensación de sentirse libre, por lo que se esparcirá como una clase de mentalidad-hippie para el siglo XXI. El objetivo es expresar la idea de “ser libre” a través de las carreras.

¿Cómo te hace sentir el correr a través de las calles de Tokio?

De verdad me siento libre. Me siento realmente libre en Tokio y me doy cuenta de la importancia y el placer de tener amigos.

¿Cuánta gente les gustaría que se les uniera y por qué?

Siete mil millones. Esa es la cantidad a la que le apuntamos en estos tiempos.

¿Cuántas veces al año les gustaría organizar este evento?

Apuntamos a hacerlo dos veces al mes o 24 veces al año. En el futuro, los participantes podrán participar en la planificación de los eventos. Si logramos organizar un evento exitosamente, lograremos incrementar el número de eventos. La meta no oficial es hacerlo cada semana; la meta oficial es hacerlo cada mes.

¿Cuántos miembros oficiales tienen?

Tenemos dos coordinadores, un encargado del sitio de red y un redactor de textos, eso es todo. Actualmente estamos buscando un fotógrafo y un director de arte. Una vez estos miembros sean seleccionados, la organización estará completamente operativa.

¿Qué hace que MRT sea más importante (que merezca más atención de los medios de comunicación) que Bridge Runners?

Bridge Runners es algo que define a personas. Básicamente, nació de una voluntad interna, por lo tanto la gente se reúne espontáneamente. MRT es algo que define a una cultura, básicamente nació de la voluntad dirigida hacia el mundo; hacia 7 mil millones [de personas]. Su interés es de ideas y comunicación, lo que lo hace algo diferente a una simple cultura callejera, un componente intelectural es necesario.

¿Cuál es el objetivo del evento?

La idea esencial de MRT es “libertad” a través de la divulgación de ideas y de cada conexión. El objetivo es continuamente crear una cultura nueva. Es una meta que no tiene final.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.