¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Prohíben manifestación que exige elecciones justas

La manifestación monumental de Bersih de 2007 en Malasia va a tener una secuela. Bersih (La Coalición por Elecciones Limpias y Justas), una ONG de Malasia que aboga por elecciones limpias y libres, ha organizado Bersih 2.0, que se realizará el 9 de julio de 2011, en donde los partidarios de la causa marcharán por Kuala Lumpur antes de entregarle un memorándum al Rey.

La reacción del gobierno a la manifestación fue prohibirla inmediatamente. Funcionarios de gobierno han advertido a sus partidarios que unirse a una manifestación ilegal causaría más problemas [en]. El Ministro del Interior declaró que usar la camiseta de Bersih es ilegal porque está relacionada con una asamblea ilegal. El Ministro de Turismo ha dicho que [la manifestación] tan solo va a interrumpir la economía y la Ministra de la Mujer, Familia y del Desarrollo de la Comunidad, dijo que Bersih 2.0 está ‘tratando de hacer una “Plaza Tahrir” en Malasia’. Ya han sido arrestadas 14 personas que estaban usando la camisa. Además la policía realizó una redada en la Secretaría de Bersih y arrestó a 7 miembros del personal.

Bersih rally in 2007. Image by Flickr user wormy lau (CC BY-NC 2.0).

Manifestación de Bersih en 2007. Imagen por el usuario de Flickr wormy lau (CC BY-NC 2.0).

Janatharni Arumugam reaccionó en contra del ataque que la Ministra de la Mujer, Familia y del Desarrollo de la Comunidad, Shahrizat Jalil, lanzó a la Presidenta de Bersih 2.0, Ambiga Sreenevasan, escribiendo para el popular blog Loyar Burok:

La habilidad de Ambiga de dirigir ha sido comprobada durante su mandato como Presidenta de Consejo de la Barra de Abogados, cuando los abogados asumieron una fuerte postura e hicieron un llamado a la reforma del sistema judicial. Ella, consistentemente, fue parte de de las iniciativas que promueven los derechos humanos y la justicia social. Es también un maravilloso modelo a seguir para las mujeres, como una profesional que se ha superado hasta llegar a ser la Presidenta de Consejo del Gremio de Abogados.

Como mujer me enfurece y me entristece ver cómo las mujeres se enfrentan las unas con las otras para apoyar la agenda de un patriarca supremachista.

Mujeres de Malasia, yo las exhorto a caminar al lado de BERSIH 2.0, vengan el 9 de julio de 2011. Tenemos muchas cosas por las cuales sentirnos infelices, ya que el estado no ha podido proteger nuestros derechos como votantes y ciudadanas, cuando manipula y compra nuestros votos para mantener el poder.

Déjenlos escuchar las voces y ser testigos de la fuerza que las mujeres tienen de lograr los cambios tan necesarios para nuestra amada Malasia.

Glam tampoco ve nada incorrecto en la manifestación y piensa que el gobierno no está haciendo lo correcto al declararla ilegal:

¿Es que las autoridades no han aprendido nada? Recuerden que cuando la policía usó tácticas arbitrarias para dominar a cincuenta mil manifestantes en 2007, el BN [Barisan Nacional de Malasia] perdió cinco estados y dos tercios de la mayoría en el Parlamento. Si la policía persiste en el mismo truco – viene la GE13 [Elección General por sus siglas en inglés], quién sabe, podría acabarse todo para la BN. Paren la tiranía. Escuchen al pueblo. ¡Por el bien del país!

Sin embargo, actualmente la mayoría de actividades se están generando a través de Facebook y Twitter. Bersih 2.0 ya tiene una página en Facebook y una cuenta de Twitter, y ha atraído a miles de simpatizantes.Abajo hay un video que hace un llamado a los malasios para que apoyen la manifestación:

En Twitter, la mayoría de la gente está mandando tweets apoyando la manifestación:

@hsinish: ¿Por qué #bersih? No quiero ver nuestro miedos de hoy convertirse en nuestras lágrimas de mañana. UN SISTEMA LIBRE Y JUSTO.

@sivamsubang: El gobierno ha sido elegido para servir. Si no, sáquenlo del poder después de 5 años. Mientras tanto, es el trabajo de los ciudadanos el protestar [en contra] del desgobierno.

@FunKyDoGxxx: Quiero que Malasia sea BERSIH (limpia) en lugar de tener POLITICS KOTOR (políticos sucios) por los que quieren ser poder. Regresen el dinero de rakyat. Apoyen a @bersih2.

@_earth: Bersih no se trata de derrocar al gobierno. Pero muchos en BN (Barisan Nacional, el partido gobernante) piensan que así es.

@eitoabdulhalim: Que yo sepa @bersih2 es un grupo que marcha pacíficamente para entregar un memorándum, no para amotinarse ni nada. Entonces, ¿por qué preocuparse?

@Isaakjohn: ¿Por qué #Bersih? En un ambiente limpio, hay transparencia.

Lod pedidos de Bersih incluyen actualización de la lista de electores elegibles, pues algunos han dejado de serlo, abolición de los votos postales y facilitar acceso igualitario en los medios a los partidos políticos – gobierno u oposición.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.