¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: Un día sin el Primer Ministro Boyko Borisov

El 5 de julio de 2011 trajo un interesante desafío a los medios búlgaros tradicionales: ¿seguirían un llamado en Facebook para “Un día sin Boyko Borisov”  [bg; la página ya no está disponible, pues transcurrido el día, los organizadores decidieron borrarlo, para evitar el spam]- ¿o seguirían informando de las actividades del Primer Ministro de Bulgaria?

Reuters tomó nota del llamado en Facebook, y lo dejó pasar por sus cables, bajo el título que quedó muy bien con la intención de los organizadores: “Los búlgaros ruegan por un día sin el ocupado Primer Ministro Borisov [en].”

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov. Image by Flickr user kaladan (CC BY-SA 2.0).

Boyko Borisov, Primer Ministro búlgaro. Imagen del usuario de Flickr kaladan (CC BY-SA 2.0).

Sin embargo, los medios búlgaros, con dos excepciones memorables -la agencia de noticias BGNES [bg] y el sitio de Internet Mediapool [bg]- no siguieron la iniciativa y siguieron incluyendo al Primer Ministro en sus artículos. El blogger búlgaro y exparlamentario Borislav Tsekov compartió [bg] la opinión completa de BGNES, y solamente dijo “completamente de acuerdo”. Otros bloggers también notaron y escribieron acerca de la iniciativa, a veces [bg] con comentarios o títulos irónicos y sarcásticos para sus publicaciones, dirigidos al Primer Ministro.

En una entrada muy apasionada y triste, Nelly de Politics is arts fue muy crítica [bg] hacia los medios búlgaros, preguntando por qué “tengo que leer noticias de sitios extranjeros, ver canales de televisión extranjeros y preferir la opinón de los bloggers en lugar de la de los periodistas”.

El propio Primer Ministro Borisov anunció [bg] que no estaba interesado en este tipo de acontecimientos, y luego comentó inmediatamente que a los organizadores les estaba pagando la oposición. Uno de los organizadores del evento, el señor Atanas Palov, dijo [bg] que esto es ridículo, y bromeó que si el Primer Ministro pagara suficiente, podrían crear un evento alternativo “Un día con Boyko Borisov”.

Los tres jóvenes (las otras dos son las señoritas Kamelia Encheva y Valia Krusheva) a los que se les ocurrió la idea han negado una participación política: uno de ellos vive en Austria, uno en Bélgica y el otro en Bulgaria, y no parecen tener motivación política.

Se escogió el 5 de julio porque ese día se cumplían dos años de las elecciones de 2009, en donde Borisov fue el ganador.

Al término del evento, los organizadores publicaron una carta abierta [bg], en la que explicaban que la iniciativa no estaba dirigda al Primer Ministro, sino más bien hacia la atención que los medios búlgaros conceden a Boyko Borisov. Al mismo tiempo, reconocieron que la idea había sido tomada de la italiana “Día sin Berlusconi” [en] y la polaca “Día sin Smolensk” [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.