¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ségou Villages Connection: Internet móvil uniendo a la gente

Ségou Villages Connection [Conexión para los Pueblos Ségou, en], el beneficiario de Rising Voices en Mali tiene un objetivo simple, conectar a los residentes de las aldeas rurales a las grandes ciudades de Mali usando internet y teléfonos móviles.

El bloguero malí Boukary Konaté, la fuerza detrás del proyecto, explica [en] por qué esta conexión es vital:

Boukary Konaté. Imagen de Workshop.segou

La falta de medios de información y comunicación en las zonas rurales es una de las razones por las que muchos acontecimientos y buenas iniciativas de desarrollo permanecen ocultos. Las poblaciones abundan en eventos, tradiciones y cultura que merecen ser conocidas por otros.

Imagen Cortesía de Acntx. CC By-SA 3.0

Boukary estuvo presente recientemente en una serie de entrevistas por video conducidas por Phil Paoletta en el sitio Cómo Dibujar Camellos (How to Draw Camels). En este video, Boukary habla de cómo los habitantes de los pueblos  Ségou, que tienen poco acceso a Internet, podrán usar sus teléfonos móviles para enviar noticias sobre sus comunidades a los residentes de la capital Bamako.

El 1° de mayo de 2011, se coordinó una sesión de entrenamiento [en] en el pueblo llamado “Cinzana-Gare”, que se encuentra a 30 km de Ségou. La capacitación se enfocó en cómo los participantes de los diferentes poblados podían enviar noticias e información al sitio de administradores y moderadores del blog vía mensaje de texto (SMS) y por camiones (mammy wagons); y en cómo crear un sistema de retroalimentación entre los lectores y aldeanos.

Al final del entrenamiento, un valiente equipo fue capaz de enviar noticias por SMS a a pesar de que no poseen su propio computador, panel solar, baterías ni Internet móvil.

Aquí mostramos [en] algunos de los mensajes de texto (SMS) los cuales son distintos a los que se pueden leer a diario en la Red:

Seydou, un maestro de Ngakoro en la comuna de Cinzana-Gare nos pregunta:

“¿Puede la energía solar reemplazar a la leña en las cocinas para evitar la deforestación?”

Hamidou, un maestro de Ngakoro, nos habla de las dificultades de tener una red telefónica funcionando en el pueblo:

“Si necesitan unirse a nosotros en Ngakoro por teléfono, sean pacientes, insistan en su llamado porque no traemos nuestros teléfonos con nosotros a todos lados. La dificultad de tener la red en el poblado nos obliga a colgar los teléfonos en los árboles y dejarlos a la intemperie. Cuando el teléfono suena, volvemos para escuchar. Esperamos que los operadores telefónicos resuelvan este problema rápidamente”.

Lea más mensajes aquí [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.