¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Bloggers de Vladivostok escogen la bandera de la ciudad

A medida que se acerca la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) 2012 [en], las autoridades locales de la ciudad marítima rusa de Vladivostok están ocupadas con los preparativos. Mientras tanto, creativos cibernautas han señalado que la ciudad no tiene una bandera oficial para dicha cumbre [ru]. A menudo las autoridades usan la cruz azul de San Andrés en un fondo rojo. Esta es una bandera usada típicamente en el Imperio Ruso para todas las fortalezas marítimas desde 1889.

Preguntándose cómo saludarán los funcionarios a los delegados de los distintos países, los bloggers de la ciudad han sugerido varias posibles ideas para una nueva bandera. Pero lo que comenzó como una iniciativa seria, ha terminado como una broma política.

La primera versión recomendada para la bandera tiene un tigre al medio  -un símbolo de la ciudad- con anaranjado que simboliza el amanecer,  con una gaviota blanca y el mar azul.

Suggested flag of Vladivostok by Live Journal user newsmaker_su

Bandera de Vladivostok sugerida por el usuario newsmaker_su de Live Journal

Otra versión recuerda vagamente a las banderas ucraniana y estadounidense combinadas (ver abajo). La franja azul representa el mar, el amarillo a la playa, en tanto que las 50 estrellas representan las 50 islas en el Mar del Este (o Mar de Japón) cercano a Vladivostok, y el caballito de mar expresa la influencia marítima de la ciudad con su flota militar, comercial y pesquera.

Alternative flag of Vladivostok by LiveJournal user churkinsky_most

Bandera alternativa de Vladivostok por churkinsky_most, usuario de LiveJournal

El usuario zemlya25 llamó [ru] a esta versión las “Playas Unidas de la Costa”. Otro entusiasta fue más allá y sugirió la siguiente versión de la bandera:

Alternative version of Vladivostok flag by LiveJournal user huivstakane

Versión alternativa de Vladivostok de huivstakane, usuario de LiveJournal

En este intento, el fondo marrón representa las playas sucias y el mar: el autor sostiene que es importante destacar la sucia identidad marítima de la ciudad. La franja ploma simboliza el aire sucio de Vladivostok y las tuberías de gas que se construirán pronto. Los agujeros negros representan el creciente número de huecos en las pistas de la ciudad, en tanto que el tigre y el pescado muertos están huyendo al Oeste en un auto japonés usado.

Algunas personas han señalado lo absurdo del ejercicio; el usuario zairok ha señalado [ru] que además de no tener bandera, “Vladivostok tampoco tiene subterráneo, parque acuático ni equipo de curling”.

Al final, este ejercicio creativo, que nos dice mucho acerca de la identidad de los cibernautas de Vladivostok, terminó con la siguiente declaración política, en contra del Primer Ministro ruso Vladimir Putin:

Vladivostok flag by Live Journal user chylym

Bandera de Vladivostok por el usuario chylym de Live Journal

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.