¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Blogueros organizan manifestación por Anas Maarawi

Anas Maarawi [ar] es el más reciente bloguero sirio en ser mandado a prisión. Fue detenido el viernes 1 de julio de 2011, en su vecindario, Kafarsouseh en Damasco, y no se ha sabido de él desde entonces.

Anas es un reconocido bloguero dentro y fuera de Siria. Aparte de su blog personal [ar], Anas Online, dirige una serie de blogs técnicos y proyectos, más prominentemente, Ardroid, el cual fue el primer blog, en el idioma árabe, en enfocarse en el Android OS de Google.


Su arresto provocó una campaña para su liberación. Se armó un blog [en, ar] dedicado, así como una página de Facebook [ar] y un hash tag en Twitter, #FreeAnas. Muchos blogs técnicos árabes participaron en la campaña, empezando con su proyecto mascota, Ardroid [ar]:

ربما تساءل بعضكم عن سر غياب صديقنا أنس معراوي الذي اعتدنا على مقالاته اليومية المتميزة على صفحات أردرويد.. اعتقل أنس معراوي تعسفياً يوم الجمعة 1-7-2011 في كفرسوسة, دمشق. ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد.

Ustedes se deben estar preguntando acerca de la desaparición de nuestro amigo Anas Maarawi, de quien nos hemos acostumbrado a sus artículos especializados publicados diariamente en este blog. Anas fue detenido el viernes 1-7-2011, en Kafarsouseh, Damasco, y no hemos tenido información sobre él desde entonces.

Anas Maarawi es uno de los mejores de la generación más joven de Siria. Es bloguero, desarrollador de redes, y un entusiasta del código abierto. Es también el fundador de Ardroid.

La campaña sobre Anas también circuló en video:

Tech-World, otro blog técnico árabe, escribió acerca del arresto de Anas [ar]:

تعرفت على أنس المعراوي من خلال مدونة اردويد الرائعة والمتخصصه في مجال نظام الاندرويد ولقد حصل لي شرف لقائه في مؤتمر عرب نت الماضي وكان ولايزال من خيره شباب سوريا ، ولقد سأني خبر اعتقال الزميل أنس في سوريا منذ اسبوع تقريبا ، وكما عرفت أنس عن قرب كان بعيدا عن السياسة فأنس كان يكتب في أغلب تدويناته في مدونته الشخصية عن التقنية ومواضيع عامة ولا يكتب عن الامور السياسية الا الاشياء البسيطة لذلك اتمنى ان تقوم السلطات السورية بإطلاق سراح أنس فمثل أنس يستحق ان تفتخر سوريا به ولا تقوم بإيقافه
Yo conocí a Anas Maarawi a través del blog especializado Ardroid, y tuve el honor de reunirme con él en la última confernecia de ArabNet. El fue y aún es uno de los mejores sirios que conozco. Me consterné mucho cuando escuché la noticia de su arresto hace una semana. Yo siempre supe que Anas estaba lejos de la política, y que lo que escribe en su blog personal es acerca de tecnología o ideas generales, y sólo algunas cuantas cosas simples acerca de política. Espero que las autoridades sirias pronto liberen a Anas. La gente como él tiene que estar orgullosa, y no detenida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.