¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: El mitin Bersih 2.0 pone nervioso al gobierno

El mitin Bersih, realizado el sábado 9 de julio del 2011, ha provocado diversas reacciones entre el público malasio:

Whatsaysyou blogueó [en]:

Jamás debería de olvidarse el mitin Bersih 2.0. Tampoco debería de ignorarse además que es tiempo que el mundo sepa qué está pasando exactamente en Malasia. En segundo lugar, no podemos negar que la corrupción es endémica y los malasios merecen ser conocidos y escuchados.

Más de 1,400 personas fueron arrestadas [en] por la policía durante el mitin que fue organizado para presionar las reformas electorales en Malasia. La policía usó gas lacrimógeno para dispersar a la muchedumbre que, según los organizadores, alcanzó un número mayor a las 50,000 personas. Bersih significa “limpio” en el idioma local.

Monk siente que [en] la policía violó los derechos humanos:

Nuestras Fuerzas Policiales Malasias (PDRM y FRU) violaron los principios fundamentales de la ley internacional humanitaria al atacar un hospital. Lanzaron algunas granadas de gas lacrimógeno dentro de la Unidad de Recién Nacidos del hospital Tung Shin. Protegidos por la Convención de Ginebra, ningún hospital puede ser atacado por ninguna de las partes atacantes. Nuestra fuerza policial negó que ellos atacaron el hospital, a pesar que existen numerosas evidencias donde se les observa lanzando un ataque al hospital.

Shanay pensó [en] que eso mostró el verdadero espíritu malayo frente a la adversidad:

A pesar que la mayoría de los caminos a KL (Kuala Lumpur) estaban cerrados y que los policías estaban por doquier arrestando gente que vestía camisas color amarillo o que las tenían en sus mochilas, aun así de alguna manera, estos manifestantes se las arreglaron para mantenerse juntos. Eran de diferentes razas, diferentes edades, usando diferentes colores de ropa, pero juntos marcharon hacia la misma esperanza. Verdaderamente era una sola Malasia.

Bersih 2.0 rally. From the Twitpic page of @ckfwong8.

Mitin Bersih 2.0. De la página Twitpic de @ckfwong8.

El mitin Bersih es más que popular en Twitter [en], con numerosas fotografías expuestas, tomadas por sus teléfonos celulares.

@zaaagh [en]: mi colega me preguntó: “¿Lo harías de nuevo?” Le contesté: “¡Demonios claro que si! !Mil veces si tengo la oportunidad!”

@semnos [en]:  Después del gas lacrimógeno, químicos y arrestos policiacos, la gente fue retrocediendo hacia el hospital Tung Shin.

@syukrishairi [en]: El día en que me di cuenta que todos los vecindarios en KL estan tan cercanos unos a otros, hechos por solo seis carriles de carretera.

@RizalRedride [en]: Lo que experimenté el 9 de julio es Malasia. Somos gente decente, somos gente de calidad. – Charis Ding. ¡Bien por ti!

@Mahaza2 [en]: Después del #Bersih 2.0, la gente hablaba acerca de “NOSOTROS” y no más de los malasios, los chinos o los indios. Una verdadera Malasia no reconocida por el Gobierno

@biopolymath [en]: Hablé con una estudiante de China durante el mitin Bersih2.0 en Melbourne. Pensaba que los arrestos a las personas que vestían camisas amarillas eran irrazonables

Asímismo existen algunos videos que fueron subidos a YouTube, entre ellos un video muestra imágenes del evento [en]:

El usuario de Youtube OhNewBeb tambien posteó un video con imágenes del mitin en la Plaza de la Federación de Melbourne [en]:

Más fotografías fueron posteadas por Jamie [en] y The Thirsty Blogger [en] (el Bloguero Sediento), asímismo más videos se pueden encontrar en una lista de reproducción de YouTube [en] y en el  blog [en] de Anil Netto. HBHo ha blogueado [en] acerca de esta experiencia durante el mitin. También se pueden encontrar las actualizaciones en la cuenta de Twitter [en] del mitin Bersih 2.0.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.