¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

India: Bombay revive un día de terror

No es la primera vez que Bombay cae presa de un ataque terrorista. Desde 1993, la animada megaciudad de la India ha sido objeto de una cantidad de explosiones de bombas [en] y los impactantes acontecimientos de los ataques de 2008 en Bombay todavía acechan a muchas personas en el mundo, sobre todo a los ciudadanos de la India.

La noche del miércoles 13 de julio de 2011, cerca de las 7:00 pm, tres bombas coordinadas hicieron explosión en Javeri Bazaar, Opera House y Dadar, todas zonas muy concurridas. Javeri Bazaar en el sur de Bombay es una transitada zona de mercado, que un millón de personas visitan diariamente. Hasta ahora, los informes que han estado llegando sostienen que al menos 21 personas han muerto [en] y muchas han quedado heridas. Pronto, Bombay fue puesta en gran alerta, pues los ciudadanos de Bombay revivieron un día de terror.

Policía de Bombay examina el lugar de la explosión cerca de la Secundaria D’Silva en el distrito de Dadar. Imagen de Pradeep Paliwal. Derechos reservados Demotix 13 de julio de 2011.

Hasta ahora, ninguna organización se ha atribuido la responsabilidad por las explosiones del miércoles 13. La escena de los medios sociales se vio igualmente ocupada, pues los cibernautas los usaron exhaustivamente tal como durante los ataques de 2008. Los tuiteros como Dina Mehta [en] fueron rápidos en dar frecuentes actualizaciones de noticias y de cómo ayudar. Esta vez, hemos visto un esfuerzo más integral de muchos cibernautas:

@Dina: Hoja de datos para ayudar a Bombay – ofertas de ayuda en toda la ciudad se están reuniendo en un documento abierto: https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/lv?hl=en_US&key=tE-okpwwYgQavia5opgZSEA&toomany=true #mumbaiblasts [Explosiones en Bombay]

El documento en el tuit de arriba, titulado “Ayuda a Bombay” [en], parece haber sido iniciado por Nitin Sagar [en]. Esto, junto con unas cuantas más, brinda contacto y otras informaciones para los habitantes de Bombay [en] y está recopilando información sobre la ayuda que pueden proporcionar. Más listas de los muertos y heridos estuvieron en línea [en] al cabo de un par de horas. BloodAid [en] circuló información de donación de sangre a través de Twitter.

También se ha establecido en línea una herramienta comunitaria de información, basada en Ushahidi, titulada Mumbai Unites [Bombay se une, en]. La página de Wikipedia [en] está actualizando la información más reciente. Los medios convencionales también usaron herramientas comunitarias propias como los blogs en vivo en Wall Street Journal, The Guardian y Reuters y los tuits de Mid Day [todos en inglés].

Víctima de explosión de bomba, cuando se la llevan al Hospital JJ en Bombay. Imagen de Pradeep Paliwal. Derechos reservados Demotix 13 de julio de 2011.

La gente está horrorizada por algunas de las fotos que han estado en circulación en línea:

AnandWrites: Algunas de las primeras impresionantes fotos de  #MumbaiBlasts. Trágico. Haz click solamente si estás preparado: http://bit.ly/qRopPX + http://bit.ly/ohA1of

Ha habido algunos rumores pero fueron rápidamente disipados por los cibernautas.

Harini Calamur en POV critica la cobertura de la televisión [en]:

Estábamos conversando variadamente y poniéndonos al día en películas, la vida y otras cosas cuando llegó la llamada. Explosiones en Bombay – tres explosiones. Prendí el televisor. Algunas personas – ‘periodistas’ chillando y gritando. A los presentadores se les escuchaba alegres (puse tres canales – mismo comportamiento). Testigos oculares jugaban a estar informados. Por tercera vez, JKD [presentadora de televisión] pudo perfectamente llevar líneas de testigos oculares. Y luego (JKD) hizo una importante pregunta – ¿por qué no nos dicen exactamente dónde fueron las explosiones en lugar toda esta basura? ¿Dónde en Dadar, dónde en Jhaveri Bazaar. ¿¿Dónde??

Continúa:

Si vivimos en una sociedad que es bastante abierta y mayormente libre –se debe pagar un precio– porque siempre habrá personas que quieran quebrar tu resiliencia y tu espíritu por medio de la violencia.

Y es positiva acerca del manejo de la crisis:

Claro que habrá preguntas que hacer y que responder. Pero por hoy –además de algunos chorros al azar, parece haber unidad.

Otro blogger, Dilip D'Souza en Death Ends Fun, describe [en] que la vida sigue como siempre en Bombay en medio de todo el alboroto por las explosiones.

Por favor, sigue más reacciones en tiempo real en Twitter (#MumbaiBlasts) [en]. También puedes leer el collage de tuiteos en Storify [en] procurado por Asteris Masouras, autor de Global Voices, que vive en Salónica, Grecia.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.