- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Túnez: Empieza registro para las elecciones, se reportan inconvenientes técnicos

Categorías: Medio Oriente y Norte de África, Túnez, Elecciones, Política

Esta página es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Túnez 2011 [1].

El lunes 11 de julio de 2011, los tunecinos empezaron a registrarse en listas electorales. El proceso de registro continuará hasta el 2 de agosto. Los tunecinos deben emitir sus votos el 23 de octubre para elegir una asamblea constituyente, que redactará la nueva constitución del país. Ya se están reportando inconvenientes técnicos.

Las elecciones estaban programadas para el 24 de julio [2], pero la Comisión Independiente para las Elecciones las postergó por razones “técnicas y logísticas”. La postergación indignó a muchos tunecinos, que estaban ansiosos de votar en un ambiente democrático por primera vez en sus vidas.

"I Vote to Build My Tunisia and that of my Children", photo on Facebook Page "Tunisians Stand up and Register on Electoral Lists" [3]

"Yo voto para construir mi Túnez y el de mis hijos", foto en la página de Facebook "Tunecinos, párense y regístrense en las listas electorales".

Los usuarios de Facebook crearon un evento llamado Tunisiens debout inscrivez vous sur les listes électorales” [4] (Tunecinos, párense y regístrense en las listas electorales) [fr], para exhortar a sus compatriotas a registrarse antes que sea muy tarde.

El siguiente mensaje fue publicado en el blog Kissa-Online [5] [ar]:

Apúrense y registren sus nombres en las listas electorales a partir del 11 de julio… Creen conciencia entre sus amigos y familiares sobre la necesidad de ejercer su derecho a votar por primera vez en la historia de Túnez… Pasen la voz..

La Comisión Independiente para las Elecciones creó un sitio web [6], una página en Facebook [7] y una cuenta en Twitter [8] [todas en ar,fr] para responder todas las preguntas referidas a los diferentes pasos de la elección de la asamblea constituyente.

Los usuarios tunecinos de Twitter usaron la etiqueta #tnelec [9] para expresar ideas, sentimientos y hacer preguntas sobre el proceso de registro y las elecciones. Acá algunas de sus reacciones:

@Olfa_Riahi [10]: No se olviden de inscribirse en las listas electorales del 11 de julio al 2 de agosto. ¡Es una orden! ¡Yo voto, tú votas, ellos se van!

@inesTN: [11] ¡Uff! Por fin encontré mi documento de identidad. Mañana en la mañana me inscribo para las elecciones :)

@Mira404: [12] ¡Por primera vez en mi vida voy a votar! ¡Esta tarde voy a inscribirme en mi consulado! #tnelec

El positivisimo y el optimismo reinan entre los bloggers tunecinos, pues están a pocos pasos de votar en lo que se supone serán las primeras elecciones libres y justas en la historia de Túnez. Sin embargo, algunos sospechan de la incapacidad de las autoridades tunecinas de registrar a siete millones de votantes en tres semanas.

@Houssein [13]: Me pregunto ¡cómo esperan registrar a 7 millones de electores potenciales en tres semanas! Misión imposible… #tnelec #ISIE

@Ooouups: [14] Pueden soñar, pero yo digo que las elecciones se harán en 2012 #Tunisie #Tnelec

Moncef Marzouki, presidente del partido político: el Congreso para la República, fue a registrar su nombre el lunes por la mañana, pero sostiene que no lo registraron debido a razones técnicas. Dice [15] [ar] en la página de Facebook de su partido:

Hoy es el primer día de registro de votantes. (…) Decidí tomar la oportunidad y registrarme, y temiendo largas colas fui temprano a la municipalidad. A las 8.15am me dirigí a un trabajador y le pregunté por el proceso de registro. Se disculpó, diciendo que no estaba ninguno de los trabajadores a cargo del registro, y que debía regresar más tarde. Regresé a las dos horas y encontré a tres trabajadores, cada uno detrás de su computadora. (…) Uno de ellos pidió mi carné de identidad y lo puso en una lectora de luz, que no lo pudo leer. El trabajador empezó a tipear en su computadora, luego de le dio el “carné sospechoso” a su colega, que tampoco pudo descifrar los símbolos. Por último me lo devolvió diciendo “hay problemas, regrese mañana”.

La Comisión Independiente para las Elecciones postergó las elecciones debido a problemas técnicos; quedan tres meses para las elecciones, y las autoridades tunecinas parecen incapaces de superar los problemas. Mientras tanto, las calles que aceptaron una postergación, parecen estar quedándose sin paciencia.

Esta página es parte de nuestra cobertura especial de la Revolución en Túnez 2011 [1].