¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Policía dispersa brutalmente a manifestantes pacíficos

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución de Túnez 2011.

La policía tunecina dispersó brutalmente a quienes se manifestaban frente a la sede del Consejo de Ministros el 15 de julio. Los manifestantes pedían reformas y planifican realizar una tercera manifestación en la plaza Kasbah, epicentro de las protestas en la capital tunecina, Túnez.

Entre las solicitudes de los manifestantes están la salida del Ministro de Justicia, a quien consideran incapaz de cumplir con sus deberes y llevar “ante la justicia a los asesinos de los mártires de la revolución” y al ministro del Interior, Hbib Essid, quien ocupó cargos ministeriales clave durante el régimen de Ben Ali.

Police in Tunisia. Photo by Kissa online blogspot.

Policía en Túnez. Foto del blog de Kissa.

Los manifestantes también corearon consignas condenando la exclusión de los jóvenes del proceso de toma de decisiones y pedían la independencia del poder judicial.

Las fuerzas de seguridad utilizaron gas lacrimógeno y varas para evitar que los manifestantes se reunieran y se instalaran en el lugar. En Twitter, los tunecinos siguen informando y dando actualizacions a las personas de todo el mundo sobre lo que acontece en el terreno.

@walidsa3d: La policía está tratando de dispersar a los manifestantes usando gas lacrimógeno #kasbah3

@tunisien: Lamentablemente los tunecinos tratan de comenzar una manifestación y la policía les da la bienvenida con violencia. #Kasbah3

Las fuerzas de seguridad también irrumpieron en una mezquita y golpearon con varas a los manifestantes refugiados en su interior.

@walidsa3d: La policía forzó la puerta de la mezquita de la plaza Kasbah y sacaron a los manifestantes refugiados en ella #Kasbah3

El siguiente vídeo de YouTube muestra a los manifestantes refugiándose en una mezquita cerca de la Plaza Kasbah, cantando “Fiel a la sangre de los mártires”. Algunos de ellos fueron sofocados por gases lacrimógenos.

Docenas de manifestantes fueron arrestados. Un mensaje para liberar a los arrestados fue publicado en el blog Kissa-online [ar]:

Hacemos un llamado en voz alta por la liberación inmediata de todos los detenidos (parece que son 48), sobre todo los bloggers y los usuarios de Facebook Mohamed Cheyeh, Belhaj Shaheed y Aman Allah Mansouri.

@wa_evolution: 26 de los arrestados en la Kasbah han sido liberados, 20 esperan ser juzgados y 35 han sido obligados a hacer su servicio militar.#kasbah3 #kasba3 #tunisie #tunisia

Los métodos brutales de la policía en el trato con los manifestantes enojó a los bloggers tunecinos y les recordó los viejos métodos del antiguo régimen. Aquí algunas de las reacciones en Twitter.

@maroo_king: ¡La #Kasbah3 no eran muchos (300 personas)! ¡No estoy de acuerdo con la manifestación pero si contra la violencia de la policía!

@guellaty: Creo que los policías no han comprendido que estamos saliendo de un estado policial.

@Marwen: No soy partidario de la #Kasbah3, pero para mí la presión de la calle es indispensable y el gas lacrimógeno no tiene ninguna justificación.

Este artículo es parte de la cobertura especial sobre la Revolución de Túnez 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.