¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Malasia: Cibernautas de Facebook quieren la renuncia del Primer Ministro

La página [en] de Facebook 100,000 People Request Najib Tun Razak Resignation (100,000 personas piden la renuncia de Najib Tun Razak ) ya ha recabado casi 200,000 simpatizantes en Malasia tan solo unos cuantos días después de ser creada. La renuncia del Primer Ministro fue solicitada el mismo día en que miles de personas marcharon en las calles durante el mitin Bersih 2.0, el pasado sábado 9 de julio.

El mitin Bersih (“limpio” en el idioma local) fue organizado para presionar las reformas electorales. Fue declarado ilegal por el gobierno y la policía arrestó a más de mil manifestantes en la ciudad. Ahora, el mitin Bersih ha evolucionado en un movimiento político, el cual podría socavar el líderazgo del Primer Ministro Najib.

Campaña en Facebook en contra de Najib

Lim Kit Siang [en] escribe acerca de la página de Facebook:

Una gran parte de la congregación virtual está integrada por los simpatizantes del mitin Bersih 2.0, muchos de los cuales han utilizado la insignia oficial del perfil del Bersih 2.0.

La página fue puesta en marcha el sábado, el mismo día del mitin Bersih 2.0, como plataforma para que los cibernautas expresen sus quejas en contra del gobierno. Sin embargo, no hay información acerca de quién creó la página.

Los simpatizantes, que sorprendieron con el ágil aumento en “likes” (“me gusta”), ahora van por el objetivo de incrementarlos hasta un millón.

Asimismo, la página ha inspirado otras páginas imitadoras en Facebook  con títulos similares.

La dirección del mitin Bersih ha negado [en] oficialmente cualquier vínculo con la campaña en Facebook e insiste en que el grupo solamente quiere las reformas electorales.

Mientras tanto, los cibernautas malasios se sorprendieron al ver el jueves 14 una fotografía de la Reina Isabel II usando un vestido amarillo, cuando se reunió con Najib en el Palacio de Buckingham. El color amarillo es hoy el color de protesta en Malasia y las fuerzas policiales continúan arrestando personas que usan camisetas amarillas del mitin Bersih.

La Reina usando un vestido amarillo, el color de protesta en Malasia

A continuación algunas reacciones en twitter:

@amanonfire: [en] RT @ericmc90: ¿Qué le hará Najib a la Reina Isabel II y a su vestido amarillo? :P #bersihstories http://twitpic.com/5q27j3

@lxiongmau: [en] #bersihstories La Reina I vistió una falda y blusa amarillas cuando se reunió con Najib. ¡Foto, hoy en el periódico The Star! Tenemos a otra simpatizante en el RU (Reino Unido).

@peacefulman2009: [en] La Reina muestra su apoyo al Bersih. ¡Vamos Amarillo, vamos! “@kyip: ¡Kaw kaw Amarillo! Larga vida a su Majestad #Bersihstories http://t.co/YDlF2et”

@_hafiz: [en] “@wansaiful: ¿La Reina estará tratando de decir algo #bersih? :) http://bit.ly/o4dBrn (expand)” No debí venir ja ja #bersihstories

@cheahcs: [en] @ericmc90 @bersih2 #bersihstories Coincidencia o lo que sea, la Reina le está haciendo a el Bersih 2.0 un gran favor al usar un vestido amarillo.

@ajib33: [en] ¡Créanme pueblo! Nunca caminaremos solos. La Reina Isabel II está con nosotros…, en serio :D #Bersih #Bersihstories http://t.co/g0Oq3jt

@yonghaotan: [en] La Reina vistiendo de amarillo en el saludo a Najib http://t.co/Nniqzed RT rápido antes que los medios convencionales hagan photoshop a otro color #bersihstories.

El sitio de internet Jebat Must Die [en] otorga un resumen del movimiento Bersih. DannyLoHH [en] le recuerda a la policía que usar camisas del mitin Bersih no es un crimen en una democracia:

Si es que estamos en un país democrático, vestir una camisa del mitin Bersih o con la palabra ‘Bersih’, o incluso solamente el logotipo del Bersih no debería ser ilegal. Vestir una camisa del Bersih no significa que somos miembros de una “organización fuera de la ley”, ni tampoco significa necesariamente que estamos suministrando (material) para apoyar a la organización.

Solamente muestra que estamos apoyando la causa de la organización, que exige elecciones libres y justas. ¿El Primer Ministro y la policía están declarando que exigir elecciones libres y justas es ilegal?

RantingsbyMM [en] responde a la afirmación de que el mitin Bersih le dio a Malasia una mala imagen a nivel internacional:

Existen algunas personas que afirman que ahora el mundo tiene una mala imagen de Malasia a causa de los medios de comunicación extranjeros (además de los medios locales de hecho), que reportó solo acerca de gas lacrimógeno y los cañoneos con agua. Creo que la gente está confundiendo al gobierno con el pueblo. Sí, el mundo ahora tiene una mala imagen del gobierno malasio porque el gobierno ha manejado todo este asunto de una forma pésima. No tienen la misma imagen de los malasios que defendieron  sus causas y sus derechos.

Bhavan Jaipragas [en], un estudiante de Singapur, presenció que las fuerzas del estado empleaban la violencia durante la marcha del mitin Bersih:

Mientras el sábado, el Primer Ministro Najib Razak afirmaba que la policía había utilizado ‘la mínima fuerza sobre los manifestantes’, no fue así en el tiempo que yo presencié el mitin, a lo largo de Jalan Pudu Lama. Los policías persiguieron manifestantes desarmados ataviados con el amarillo simbólico del movimiento Bersih 2.0, así como a otros que estaban envueltos con la bandera malasia. Al menos en una ocasión, observé a un policía usar su macana para someter a un manifestante desarmado que trataba de evadir el arresto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.