¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Guinea-Bissau: Día Internacional del Niño Africano

El Día Internacional del Niño Africano, que tiene lugar cada 16 de junio, busca conmemorar los inalienables derechos de los niños. El día ha sido celebrado desde 1991, cuando la Organización de la Unidad Africana lo estableció [en] como un tributo a los cientos de niños y niñas que fueron asesinados en los Disturbios de Soweto, en Sudáfrica en 1976, por protestar contra la discriminación en la educación. La fecha se ha convertido en un espacio para la reflexión en mejorar la niñez, educación para todos sin distingo de sexo, credo o raza. También se enfoca en la prevención de peligros que afectan a la comunidad, como enfermedades y pobreza, así como un acto de valentía y empoderamiento para la juventud africana.

Bajo el tema para 2011 “Todos juntos por acciones urgentes en favor de los niños de la calle”, el objetivo era llamar la atención a los peligros que enfrentan los niños de la calle, a menudo sujetos a la violencia, el abuso y la explotación. La celebración fue especialmente sentida en la nación de África Occidental, Guinea Bissau, uno de los países más pobres del mundo, donde 40% de la población es menor de 15 años [en] y con frecuencia es arrastrada a la apremiante situación del tráfico humano y el trabajo infantil.

Celebraciones del Día del Niño Africano en el vecindario de Bandim en Bissau.

El becario de Rising Voices, Youth Voices of Bandim and Enterramento [Voces Jóvenes de Bandim y Enterramento] ha publicado entradas de blog acerca de las celebraciones del Día en los vecindarios periféricos de Enterramento [pt] y Bandim [pt], en la ciudad capital de Bissau. El evento fue organizado por la Asociación de Amigos de los Niños (Associação dos Amigos de Criança, AMIC), que brinda apoyo a los niños vulnerables, oriundos o de paso por Bissau, para la reunificación familiar y crea conciencia acerca de los derechos de los niños para prevenir los casos de tráfico. El día culminó “en una gigante animación musical, danza tradicional y teatro por parte de los grupos creativos Netos de Bandim and Enterramento Unido” [Nietos Unidos de Bandim y Enterramento] y también incluyó:

un partido de fútbol entre los niños de los vecindarios de Bandim y Enterramento, proyección de películas, una lectura, debates, música, drama y danzas tradicionales sobre el tráfico infantil. Los organizadores juveniles de AMIC utilizaron la ocasión para advertir a los niños presentes en las celebraciones acerca de los peligros del tráfico y permitirles identificar situaciones de riesgo.

Además, el evento sirvió para el lanzamiento del libro “Nuestras Voces”, el libro de historietas “Niños de la Calle”, hecho posible por el proyecto Street Children [Niños de la Calle] fundado por ACEP. Los niños y jóvenes de los barrios Bandim y Enterramento también recibieron el “Manual sobre los Derechos del Niño” y el caso de estudio “Engenho de Rua” [Dispositivos de la Calle].

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.