¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: El calor veraniego abre paso a la represión por ropas “inapropiadas”

A photo from the semi-official Iranian news agency FARS of a woman being reprimanded for her attire.

Foto de la agencia semioficial iraní de noticias FARS de una mujer a la que están reprendiendo por su atuendo.

En muchos lugares, el verano significa sol, mar y vacaciones. En Irán, el verano significa [en] por lo menos una cosa más: represión contra las mujeres que usan ropa inapropiada o “no-islámica”. Este año, la policía de tránsito en Irán ha estado ayudando a imponer el atuendo apropiado, y la represión no se limita a dar advertencias o poner multas. A veces, las mujeres son arrestadas a la fuerza por la ropa que están usando. Varios videos ciudadanos de diferentes partes del país ayudan a mostrar el verdadero “calor” del verano en Irán.

Una mujer corre y se resiste al arresto en Hamadán:

http://www.youtube.com/watch?v=yHYbDF4ia38

Los ciudadanos protestan cuando arrestan a una muchacha en Tabriz:

Una madre grita cuando arrestan a su hija de 13 años:

¿Discriminación?

La blogger iraní Irane Azad re publica varias fotos de mujeres arrestadas por su vestimenta, y pregunta [fa] por qué parece que las leyes solamente se imponen a las ciudadanas comunes y corrientes y no a las famosas actrices de la República Islámica.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.