¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Mujeres que “desgarran por Putin” mientras comienza la guerra entre candidatos

A pesar que los medios de comunicación rusos e internacionales están ocupados en debatir si se acerca una “guerra” entre el presidente Medvédev y el primer ministro Vladimir Putin sobre quién será el candidato para las elecciones presidenciales de 2012, lo cierto es que la campaña de Putin ya ha comenzado. Al menos mediante los medios sociales.

“Desgarrar” por Putin

Un grupo de jóvenes rusas, autodenominadas “el ejército de Putin”, ha comenzado una campaña [ru] en la red social rusa Vkontakte, anunciando un concurso de vídeos que muestren a mujeres jóvenes “desgarrando algo” por Putin. [Cabe señalar que “desgarrar” en ruso también significa una amenaza de violencia, además de “plantar batalla”.]

"Apúntate a la competición 'Desgarra por Putin'". Imagen del grupo "el ejército de Putin" de VKontake.

"Apúntate a la competición

La ganadora se llevará un iPad 2 y el grupo ya contaba con casi 2500 miembros en el momento de redactar este artículo.

Siendo un grupo experto en nuevos medios, también han abierto un blog de LiveJournal [ru] en el que declaran sus razones y objetivos:

Армия Путина! – объединение молодых девушек, которые “порвут” за Путина! Зачем? Мы покажем, что Владимира Владимировича поддерживают многие, в т.ч красивые, молодые и умные девушки! Мы едины во мнении, что Путин – Достойный и Честный политик, а так же и ШИКАРНЫЙ Мужчина! Цель: “Путин – Президент!” Здесь только девушки без комплексов! Наши акции прогремят на всю Россию! Каждая девушка станет Интернет – звездой! Ты готова показать всем, какая ТЫ крутая и как прекрасен ТВОЙ президент? Вступай в АРМИЮ ПУТИНА!!!

El ejército de Putin: ¡La asociación de jóvenes dispuestas a “desgarrar” por Putin! ¿Para qué? ¡Vamos a demostrar que muchas jóvenes hermosas e inteligentes apoyan al señor Putin! ¡Todas pensamos que Putin es un político decente y honesto, además de un hombre INCREÍBLE!
Objetivo: “Putin, presidente!”.
¡Solo aceptamos mujeres jóvenes sin complejos! ¡Nuestras campañas retumbarán por toda Rusia! ¡Cada participante se convertirá en una estrella de internet! ¿Estás lista para demostrar a todos lo COOL que eres y lo GRANDE que es tu presidente? ¡Alístate al EJÉRCITO DE PUTIN!

Este “ejército” tan entusiasta publicó el 13 de julio un vídeo en YouTube [ru] anunciando el concurso. Al cierre, ya se había visto unas 487 000 veces.

El guion dice así: “Estoy loca por el hombre que ha cambiado nuestro país. Es un gran político y un hombre increíble. Se llama Vladimir Putin. A pesar que millones de personas le admiran, algunos le echan encima trapos sucios, quizá porque le tienen miedo o porque son débiles y nunca podrán quitarle el sitio”.

Reacciones

Algunos blogueros se mostraban incrédulos. Legart [ru] trató a estas jóvenes de “putiyanki” (un término insultante), mientras que muchos otros [ru] se han sumado al escarnio público [ru] y a cuestionar [ru] la campaña del “ejército”.

Las reacciones han sido similares [ru] en Twitter, donde la mayoría muestran su desagrado (por decirlo suavemente) con el proyecto o simplemente se mofan de él. Quizás el comentario más sagaz es de @YuryGerun:

Порву за Путина! http://t.co/PMvxEMK Цитата: “А на что ты готов ради своего президента?” Путин — уже президент?

¡Desgarra por Putin! http://t.co/PMvxEMK cita: “¿Qué piensas hacer por tu presidente?”. Ah, ¿es que Putin ya es presidente?

La campaña también ha recibido mucha atención de los grandes medios. Han cubierto la campaña Argumenty i fakty [ru], Gazeta.ru [ru] yEkho Moskvy [ru], además del periódico ruso en inglés Russia Today [en] y el británico The Independent [en], propiedad del oligarca ruso Alexander Lebedev, que recientemente se ha sumado a la asociación a favor de Putin “Frente popular”.

El Ekho Mosvky [ru] plantea otra importante cuestión: en caso de no haber iPad 2 de premio, ¿seguirían dispuestas a desgarrar algo o a plantar batalla?

La guerra de candidatos ya está aquí y, probablemente, todavía queda mucho por ver. El “ejército” de Putin podría triunfar en número de vídeos subidos.

Por internet también circula un videoclip realizado por un grupo llamado “Chicas por Putin” (vídeo) [ru].

La letra viene a decir que las chicas tienen un deseo irrefrenable de ser la Koni [en] de Putin (la perra labrador negra de Putin). El sexo vende, sí. Mientras tanto, arrancó hace unos meses la campaña en línea “Casi Putin” [ru], que promueve al primer ministro entre los más modernos.

Sin embargo, lo más curioso de todo es que Putin está alcanzando rápidamente a su supuesto rival mediante técnicas de marketing de guerrilla. Así, gracias a los nuevos medios aumenta su popularidad entre la juventud, antes que comience la campaña de verdad.

1 Comentario

  • […] Hemos escuchado y leído sobre escándalos de este tipo protagonizados por mandatarios de diferentes países, sobre todo europeos, de campañas subidas de tono en donde se denota la sensualidad femenina, así como de promesas de campaña que van más allá de aspectos sociales, en las que se prometen besos, desnudos y hasta encuentros íntimos a cambio de votos. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.