¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noruega: Los rastros en línea de un asesino en masa

An Oslo street after the explosion

Una calle de Oslo un día después de la explosión, por Francesco Rivetti el 23 de julio de 2011 compartida en Flickr (CC-BY-NC-SA)

El viernes 22 de julio de 2011, a las 3:26 PM una explosión en Oslo, Noruega, mató a siete personas y causó un extenso daño a varios edificios gubernamentales. El terror continuó sólo unas horas después cuando un hombre disfrazado de oficial de policía abrió fuego en contra de los participantes de un campamento de la Juventud del Partido Laborista (AUF) [no] en la isla de Utøya. Al menos 85 personas fueron asesinadas en la isla antes que el tirador fuera aprendido por la policía e identificado como un noruego de 32 años llamado Anders Behring Breivik.

La página de Facebook de Breivik fue rápidamente descubierta (ya no está en línea) así como un único mensaje de Twitter posteado por él mismo el 17 de julio. Blogueros y periodistas en Noruega y el extranjero han continuado la búsqueda de cualquier trazo en línea del hombre que pudiera explicar sus insondables acciones.

Buscando pistas de un motivo

El sábado, un bloguero llamado Kevin Slaughter (@kevinslaughter) en los Estados Unidos encontró un manifiesto de 1,514 páginas [en] y un video [en] de 12 minutos que aparentemente eran de autoría de Breivik aunque habían sido publicados en inglés bajo el pseudónimo “Andrew Berwick”. Se trata de una enmarañada diatriba en contra de los “Marxistas-culturales” y la “Islamización de Europa” y ofrece consejos para candidatos a terroristas. Los medios noruegos han confirmado [no] que el documento y el video fueron subidos por Breivik el mismo día de los ataques.

Mientras que el documento difícilmente puede ser considerado una lectura recomendada, una intensa curiosidad sobre la identidad del asesino lo ha vuelto un tema popular de discusión.

En Twitter, se pueden encontrar ahora conversaciones sobre el documento bajo la etiqueta #N2083, que hace referencia a su título, “2083: Una Declaración Europea de Independencia.”

Blake Hounshell (@blakehounshell) director general del Foreign Policy Magazine [Revista de Política Exterior, en] tuiteó en vivo mientras leía el manifiesto el sábado.

@blakehounshell: El autor admite bromeando, “Ser un Caballero Justiciero no es para cualquiera.”

@blakehounshell: “Aparece políticamente correcto o al menos moderado, viste normalmente. Trata de limitar tus actividades retóricas. Evita postear demasiado en foros.”

@blakehoundshell: El autor recomienda decirle a tus amigos/colegas/familia que has empezado a jugar, digamos, El Mundo del Arte de la Guerra y que quieres enfocarte en ello.

Ignorando su propio consejo, Breivik de hecho hacía posteos en foros en línea, incluyendo la página web noruega de derecha y anti-inmigración musulmana, Document.no. Sus comentarios en este sitio, desde el 2009 al 2010 [no], han sido traducidos al inglés y reposteados [en] en el blog personal de Doug Sanders, Jefe del Buró Europeo para los periódicos el Globe y Mail de Canadá.

Como se ve en cualquier lugar

El domingo, el fundador de Document.no Hans Rustad [en] descubrió que  el manifesto de Breivik plagió párrafos enteros [no] del manifiesto de Ted Kaczynski, también conocido como el “Unabomber.” Kaczynski envió una docena de bombas por correo a universidades y aerolíneas entre 1978 y 1995, matando a tres personas. Donde Kaczynski escribió “izquierdista” Breivik puso “Marxista cultural” en su lugar. Rustad escribió que descubrió esto a través de una fuente anónima que “estudió el manifiesto durante toda la noche, y coincidentemente notó las similitudes”. En medio de una intensa curiosidad de los medios, Document.no se ha distanciado [no] de Breivik, señalando una crítica personal al manifiesto de Rustad, y también resaltando que Breivik posteó en otros foros en línea como Minerva [no] y en el sitio neo-Nazi sueco Nordisk.nu [se].

Posteos previos de Breivik se han encontrado también en el foro de jugadores en línea Eu.Battle.Net donde los jugadores de World of Warcraft (El Mundo del Arte de la Guerra) y otros juegos de multi-jugadores se reunen para discutir sobre asuntos del juego. En una conversación titulada “Atacante de Oslo, ¿un jugador WoW?” [en], los miembros del foro conversaron sobre si habían interactuado con Breivik, y si su historia como jugador podría desencadenar retratos negativos de los medios hacia los videojuegos.

En el blog de noticias del NY Times, The Lede, Robert Mackey, posteó varios links a “Pistas en la red sobre los motivos del supuesto atacante” [en] y varios videos ciudadanos que muestran los daños en las calles de Oslo.

3 Comentarios

  • Bertotz

    ¿Por qué se manipula así la noticia? Según se deriva de sus escritos era antinazi, prosionista y masón. ¿Qué es eso de atribuirle la ideología nacional socialista? Que chifladura es esa?

  • […] político en la isla de Utøya, en Noruega, la mañana del viernes 22 de julio. El homicida, ya identificado como Anders Behring Breivik, se hizo pasar por oficial de policía antes de abrir fuego contra todo el que estaba a su […]

  • […] cibernautas chinos no pueden entender las atrocidades cometidas por Anders Behring Breivik en Noruega. A sus ojos, Noruega es un paraíso, donde la gente disfruta de muy buenas condiciones […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.