¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: El videojuego “Call of Juarez: The Cartel” provoca reacciones encontradas

Este artículo (publicado originalmente en febrero del 2011) es parte de nuestra cobertura especial de la Guerra contra el narcotráfico en México.

El videojuego “Call of Juarez: The Cartel” (“La llamada de Juárez: el cártel”), creado por la compañía Ubisoft [en], ha sido criticado por autoridades tanto de México como de Estados Unidos; sin embargo, los internautas están en desacuerdo con los esfuerzos de los políticos locales para prohibirlo.

Según la página oficial [en] del juego, “te embarcarás en un sangriento viaje por carretera desde Los Ángeles a Juárez, México, sumergiéndote en una compleja trama con interesantes personajes y una gran variedad de opciones de juego. Tóma la justicia en tu mano en este western moderno“.

A las autoridades de ambos lados de la frontera les preocupa que el videojuego mande un mensaje erróneo a los jóvenes jugadores, según informa The Latinamericanist [en]:

Los líderes de la comunidad y las fuerzas de la ley de ambos lados de la frontera Estados Unidos- México están descontentos por el futuro lanzamiento de “The Cartel”. “Muchos niños dicen que quieren ser sicarios [en], porque ellos son los que se llevan todo”, dijo Laurencio Barraza, que trabaja con jóvenes en Ciudad Juárez, a Reuters. Aunque Ubisoft insiste en que el juego “solo pretende ser un entretenimiento”, el jefe de policía de Brownsville, en Texas, acusó a la firma de intentar “beneficiarse [en] de la violenta situación que hay en México”.

Ismael Flores explica en Vivir México que los legisladores del estado de Chihuahua -donde se encuentra Ciudad Juárez- han pedido a la Secretaría de Gobernación y a la Secretaría de Economía que prohíban la venta del videojuego en México. Ismael se pregunta:

Si Call of Juarez: The Cartel en vez de ser un videojuego fuera una novela, ¿causaría tanta molestia? ¿También se pediría censurarla impidiendo su venta? Yo me sumo a la opinión [en] de que esta clase de contenidos, como muchos otros, deben ser puestos al análisis individual y, en el caso de estar expuestos a niños, sometidos a discusión con ellos. Creo que puede ser más traumático para un infante sentarlo a ver las noticias que jugar un videojuego. Pero ese soy yo… ¿Ustedes qué dicen?

Pepe Flores, en Alt1040, se muestra de acuerdo con el argumento de Ismael, y añade:

Coincido: no es que se trate de hacer una apología del crimen organizado, pero considero que existe una satanización sólo por tratarse, precisamente, de un videojuego. ¿Por qué tanta mala fama? Nunca me lo explicaré, pero tantos estudios cuestionables que pululan y hacer correlaciones forzadas han generado mucha intolerancia hacia los juegos de vídeo.

Vería muy mal que el gobierno federal hiciera caso de esta petición del Congreso de Chihuahua, pues sólo demostraría que están más atentos a la imagen que al fondo. El videojuego, como otras expresiones culturales, refleja y reinterpreta la realidad — por más triste y dolorosa que sea. En lugar de preocuparse por sacar a Call of Juarez: The Cartel de las tiendas, mejor que se enfoquen en lo que en realidad importa: disminuir el clima de inseguridad en la ciudad.

Tim Johnson, del Mexico Unmasked [en], recoge varias reseñas y reacciones en su artículo “Tú también puedes matar como un sicario de un cártel”. El artículo comienza con la siguiente frase:

Apúntese una al mal gusto, y a un fuerte deseo de obtener beneficios.

En Twitter, @PouKii dice que quiere jugar al videojuego, y Drago (@The_Drago) escribe:

Yo si jugare Call of Juarez: The Cartel, soy de la frontera con usa y me vale

José Escalante (@canek34) reacciona ante los intentos de prohibir el juego en México:

@AnaPOrdorica De que sirve que censuren el videojuego de CALL OF JUAREZ si luego lo van a poder descargar de internet.

Ian Nájar (@Mr_LinDowsMac) dice:

Usualmente estoy en contra de la censura de los videojuegos, pero Ubisoft es inoportuno y políticamente incorrecto lanzar Call of Juarez

Jose Enrique Lixa (@NY_blackdiamond) tuitea:

Ke tristeza k a mi pais le dediquen un juego, “Call of Juarez. The Cartel”… Se que es sarcastico, humor negro, pero #not

El juego será lanzado durante 2011, en verano (del hemisferio norte). Se pueden ver imágenes y encontrar más reacciones en la página de Facebook de “Call of Juarez” [en].

Actualización (25 de julio de 2011): El artículo que le dedica la Wikipedia [en] explica que el juego “fue lanzado el 19 de julio de 2011 para Xbox 360 y PlayStation 3, y aparecerá el 13 de septiembre de 2011 para PC”.

Este artículo (publicado originalmente en febrero del 2011) es parte de nuestra cobertura especial de la Guerra contra el narcotráfico en México.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.