¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Falsifican cuenta de Facebook de ícono del fútbol

Kalusha Bwalya es probablemente uno de los rostros zambianos más reconocidos debido a sus excepcionales logros en el fútbol. Sin embargo, cuando se trata de Facebook, es difícil saber si una cuenta a su nombre es genuina o no.

Foto de Kalusha Bwalya que apareció en la falsa página de Facebook.

Actualmente, Kalusha encabeza la Asociación de Fútbol de Zambia (FAZ, por sus siglas en inglés) como presidente, un cargo que le ha permitido sentarse en la Confederación de Fútbol Africano (CAF, por sus siglas en inglés) y los comités de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

Como futbolista, Kalusha ayudó a la selección nacional de fútbol a demoler a la selección italiana, llena de estrellas, por 4-0 en la clasificación para las Olimpiadas de 1988 y durante muchos años mientras jugó fútbol profesional en Europa, ayudó a Zambia a ganar muchos partidos. Lo decepcionante es que Zambia nunca ha ganado ningún trofeo destacado ni en fútbol regional ni continental, y más de una vez han perdido en partidos de semifinal o de final.

En 1993, Kalusha perdió un vuelo donde un equipo de 22 jugadores zambianos y ocho funcionarios, camino a un partido de clasificación para el Mundial en Senegal, murieron en un accidente de aviación en las costas de Gabón. Luego de este trágico accidente, nunca le volvió la espalda a la selección y hasta se convirtió en una parte integral, si no inspiradora, del nuevo equipo.

Con la llegada de los nuevos sitios de redes sociales como Facebook, donde muchas celebridades están abriendo cuentas, el nombre de Kalusha Bwalya no extrañó a nadie. Naturalmente, atrajo a muchas personas que querían ser amigos del ícono del fútbol zambiano y pronto el número de seguidores aumentó a más de 2,000 al cabo de dos meses.

La noticia la dio a conocer Zedleaks [en]:

Se ha filtrado la revelación de que un impostor ha estado manejando una página en la red social Facebook haciéndose pasar por el presidente de la Asociación de Fútbol de Zambia (FAZ) y leyenda del fútbol Kalusha Bwalya durante los últimos dos meses. La cuenta llamada KALUSHA BWALYA tiene una foto del verdadero exfutbolista zambiano. Al cabo de pocas semanas de abrir la cuenta, cerca de 2000 desprevenidos amigos fueron atraídos a la cuenta y han estado interactuando con el impostor pensando que era el verdadero Futbolista Africano de 1988.

La página [en], que ya no está disponible, tenía una actualización de estado que simplemente decía:

“Mi gente habla de fútbol”, revela el juego, literalmente. Inmediatamente provocó sospechas en los que conocen las peculiaridades de cómo habla Kalusha que nunca usa “yo, mí ni mi”, sino el pronombre colectivo “nosotros”.

FAZ, a través de su propia página en Facebook [en], emitió una declaración negando que la página de “Kalusha Bwalya” perteneciera a la leyenda del fútbol:

Declaración del presidente de FAZ: “Queridos todos, por favor tengan en cuenta que no tengo una página personal en Facebook. Por lo tanto, todas las páginas de Facebook con mis nombres KALUSHA BWALYA (y mi foto) no son genuinas y no las actualizo yo ni mi agente, designado por mí”.

Donald Njekwa [en], al darse cuenta que estaba siguiendo a un impostor, escribió:

Gente, despierten y dejen de ser engañados por el fantasma del falso Kalu. Kalusha ha negado haber abierto una cuenta en Facebook.

Otro perspicaz usuario de Facebook, Michelo Victor Chijikwa [en], dijo:

Hay más de 50 comentarios en este estado, pero este llamado Kalu (no) ha dicho nada constructivo además (de) ”avanza Brasil”. Muestra lo poco que sabe del juego en el que una vez reinó. Falso Mambala (sinvergüenza).

Comentando en la supuestamente verdadera página de Facebook de FAZ (a la que se puede acceder desde el sitio web de FAZ [en]) un incrédulo Webster Shabusale [en] escribió:

Espero que la Asociación de Fútbol de Zambia (FAZ) no sea otro fraude.

Algunos destacados zambianos, incluido el presidente Rupiah Banda [en], han tenido cuentas en Facebook creadas a su nombre. Se necesitó que la Casa de Estado emitiera una declaración [en] según la cual el líder zambiano finalmente había creado su propia página. Sin embargo, la declaración no se refirió a otras cuentas de Rupiah Banda.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.