¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Agosto, 2011

Historias de Agosto, 2011

31/08/2011

India: Niegan ingreso a la Universidad de Mumbai a sobreviviente de ataque con ácido

Pakistán: Tele-evangélico islámico al descubierto por video detrás de cámaras

El Dr. Amir Liaquat Hussain, un tele-evangelista islámico paquistaní y anfitrión de numerosos programas religiosos, se ha convertido últimamente en el epicentro de críticas por parte de blogueros debido a un video detrás de las cámaras que fue dado a...

Kenia: Historietas digitales locales

Lenguas: Tuiteando en chichewa al sur de África

Rising Voices

El proyecto Indigenous Tweets recientemente entrevistó a Edmond Kachale, un desarrollador de software residenciado en Malawi, quien ha estado promoviendo activamente el uso de la lengua sureña africana chichewa a través de las herramientas digitales. Edmond también es un tuitero...

Ucrania: Periodismo “apropiado” vs “inapropiado”

Moldavia: Veinte años de independencia conmemorados con desfile y desilusión

Los bloggers de Moldavia han conmemorado el vigésimo aniversario de la independencia del país con críticas y desilusión más que entusiasmo. El vigésimo aniversario de la independencia ha encontrado a Moldavia sin presidente por segundo año seguido. Diana Lungu informa.

Filipinas: Proyecto de documentación de Derechos Humanos

La solidaridad del curry en Singapur

Una familia india en Singapur ha acordado no cocinar curry cuando sus vecinos recien llegados de China esten en casa luego que estos se quejaron ante las autoridades del olor del curry. Para mostrar solidaridad con los singapurenses que aman...

Teatro de títeres de Vietnam

Global Voices Podcast 2: Hablando nuestro idioma

En esta edición del Global Voices podcast hablamos sobre los idiomas. Hay muchos artículos sobre este tema en la página de cobertura especial Idiomas e Internet. La manera de hablar, escribir, gesticular y comunicarse es un tema tan amplio que...

30/08/2011

Colombia: ONGs artísticas reciben amenaza de grupo paramilitar

Egipto: El ejército Facebook de Omar Soliman

Aunque la carrera de las elecciones presidenciales de Egipto no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas creó una encuesta en su página de Facebook para ver cuanto apoyo a cada uno de los candidatos se espera....

Madagascar: La Ministra de Población Ramaroson y otros 10 se ahogan en accidente

¿Corea del Norte planea comprar aviones militares a Rusia?

Singapur elige nuevo presidente

El Dr. Tony Tan fue elegido séptimo presidente de Singapur el 27 de agosto con un margen de victoria de sólo 7.269 votos. Esto fue suficiente para derrotar a los otros tres candidatos en las primeras elecciones presidenciales en Singapur...

Líbano: Que hacer y que no al usar taxis

Arabia Saudita: ¡Una etiqueta especial en Twitter para el Rey!

Una etiqueta saudí titulada #tal3mrak que literalmente se traduce en "Qué Dios prologue tu vida" o "su majestad" si se traduce en un contexto occidental, tomó a Twitter el 28 de agosto. La etiqueta fue una sorpresa para muchas personas...

Rusia: Activistas VIH protestan contra escasez de medicinas

Croacia, Serbia: Una bandera de amistad

Dos jóvenes de Croacia y Serbia han creado una bandera serbo-croata combinada, como gesto de reconciliación entre los dos países. Algunos cibernautas han condenada la iniciativa, otros parecen aprobarla.

29/08/2011

Bolivia: Mujeres aymaras trabajan de ‘Voceadoras’ en El Alto

China: No se apuren a celebrar la era post Gaddafi

Egipto: Victorias de civiles en contra de juicios militares

Los activistas están tocando todos los registros en línea -y en el terreno- para llamar la atención sobre civiles procesados en cortes militares, luego de la revolución egipcia. Nermeen Edrees nos trae la historia.

Puerto Rico: Nueva revista cultural

India: Los medios están parcializados hacia los estados del noroeste

Pakistán: La celebración del Día de la Independencia

En Pakistán, los 14 de agosto se celebra el Día de la Independencia, que conmemora el día en que el país dejó de ser una colonia británica y logró la independencia instituyéndose como un país libre. Este año, el 14...