¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: Campaña por la libertad de los dos últimos excursionistas estadounidenses en prisión

Sarah Shourd [en] pasó 410 días en confiamiento solitario en Teherán, Irán, antes de que se le permitiera regresar a Estados Unidos en el 2010. Ahora hace un llamado al mundo para hablar por sus dos amigos, Shane Bauer y Josh Fattal, que siguen en prisión en Irán acusados de “espionaje” desde que los tres fueran arrestados mientras realizaban una excursión cerca de la frontera de Irán en julio de 2009.

Familia, amigos y simpatizantes de Shane y Josh encabezaron una protesta que dio inicio al ‘Fin de Semana de Movilización Dos Años muy Largos‘ [en]. Un evento [en] en Facebook con la intención de movilizar a las personas a una protesta en el mundo real, principalmente en Nueva York frente a la Misión Iraní de las Naciones Unidas el viernes 29 de julio de 2011.

El grupo de Facebook ‘Free the hikers‘ [Liberen a los excursionistas, en] tiene más de 27,000 fans, y hay 4,000 seguidores de @freethehikers en Twitter.

Según [en] Freehikers.org:

Las fuerzas iraníes detuvieron a Bauer, su novia Sarah Shourd y su íntimo amigo Josh Fattal el 31 de julio de 2009 mientras disfrutaban de una excursión recreativa en las montañas del Kurdistán iraquí. Hay informes contradictorios de noticias sobre si las fuerzas iraníes entraron a Iraq para arrestar a los tres jóvenes estadounidenses o si se perdieron por error en la mal demarcada frontera. A Sarah la liberaron el 14 de setiembre de 2010, por razones humanitarias tras pasar 410 días de confinamiento solitario. A los tres los acusaron poco antes de la liberación de Sarah con entrada ilegal y espionaje en una audiencia en la prisión Evin en Teherán donde finalmente les permitieron ver a su abogado por primera vez, pero no pudieron consultar con él.

En la página de Facebook de ‘Protesta pacífica de dos años de duración‘ [en] dice:

El 29 de julio, dos días antes que los excursionistas estadounidenses Shane Bauer y Josh Fattal afrontaron juicio en el segundo aniversario de su encarcelamiento indebido en Irán, sus familias, amigos y simpatizantes realizarán una protesta pacífica frente a la Misión Iraní de las Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York. Por favor, únanse a las familias de esos dos activistas de la paz inocentes y a Sarah Shourd, que pasó 14 meses en prisión con ellos, ¡para dar fe de la inocencia de Shane y Josh y exigir su libertad!

El Poder Judicial iraní ha anunciado que una decisión final en el caso de Shane y Josh se tomará en la audiencia del tribunal el 31 de julio. La única decisión final que aceptaremos será su LIBERTAD.

Llamado a la acción

El blog Two Years Too Long propuso [en] que la gente hiciera llamadas telefónicas la semana del 25 de julio (la semana previa al juicio en Teherán) a la Sección de Intereses de la República Islámica de Irán en Washington D.C con el siguiente mensaje:

Yo apoyo a Shane Bauer y Josh Fattal. Sé que no son espías y los insto a liberarlos y permitirles que regresen a casa con sus familias mañana.

El blog sugirió un plan de acción digital y real desde “cambiar tu estado en Facebook y Twitter para animar a tus amigos hasta participar u organizar un evento informal en tu casa, lugar de trabajo, centro comunitario poniendo teléfonos a disposición de tu comunidad para llamadas”.

En el siguiente video, Sarah Shourd comparte su historia de prisión en Irán con Amnistía Internacional:

Varias personalidades y artistas del mundo musulmán como el legendario Alí y Yusuf Islam (conocido también como Cat Stevens) hicieron llamados [en] por su liberación. De una excursión, a la cárcel durante dos años, parece peor que mala suerte. Como canta Cat Stevens en una de sus canciones “Oh baby baby it's a wild world” (Oh nena, es un mundo salvaje).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.