¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: Artículo en blog lleva a investigar asesinato

La Embajada de Camboya en Malasia ha iniciado, en cooperación con la policía, una investigación sobre la muerte de una empleada doméstica camboyana en Malasia, según un artículo del Phnom Penh Post [en].

La agencia de contratación APTSE & C Cambodia Resource Co Ltd informó a la tía de la sirvienta que su sobrina de 19 años había fallecido de neumonía. Sin embargo, el examen médico que pasó antes de salir de Camboya, en septiembre del año pasado, mostró que su salud era perfecta.

Ahora se presume que podría haber sido asesinada, según se desprende de la información revelada por Khmerization, sitio web agregador de noticias, que publicó e hizo circular un correo electrónico anónimo que informaba sobre una sirvienta en Malasia a quien su empleador estaba maltratando.

El caso llegó a manos de grupos defensores de los derechos y a políticos [en], que piden una investigación adecuada. El escritor anónimo de la carta expuso lo siguiente a Khmerization [en]:

Dimos con un blog en su página web (khmerization.blogspot.com) en relación a que “la Embajada de Malasia salvó a la sirvienta camboyana alertada por el artículo de Khmerization“, publicado el 23 de marzo de 2011. Nos gustaría llamar su atención sobre la muerte reciente de una sirvienta camboyana cuya causa, sospechamos, fueron las constantes torturas físicas y mentales por parte de su empleador.

Según afirman sus vecinos, eran testigos de palizas y abusos constantes a la fallecida, que buscó en numerosas ocasiones la ayuda de otras sirvientas del vecindario. Un día antes de su muerte, envió un mensaje pidiendo que si moría sin motivo se informase por favor a su tío en Camboya.

La Primera Ministra Mu Sochua aboga por investigar la muerte de la adolescente trabajadora del hogar.

Debe apuntarse que Khmerization convenció ya en otra ocasión a las autoridades para que investigasen y asistiesen a otra sirvienta camboyana de la que supuestamente había abusado su empleador en Malasia. Aparte de publicar un artículo [en] sobre el abuso, Khmerization envió un correo electrónico animando a sus lectores a mandar una carta a los funcionarios de la embajada en Malasia.

De acuerdo con el informe de 2011 [en] preparado conjuntamente por CARAM Asia, CARAM Camboya y Tenaganita, titulado “Verificación de la realidad: derechos y legislación de los trabajadores domésticos emigrantes en Asia”, el número de trabajadores domésticos camboyanos que migran a Malasia supera los 40.000, de los cuales un 51,7% son mujeres. El informe destacó algunas de las violaciones más comunes experimentadas por los trabajadores domésticos:

  • Las condiciones de trabajo difieren de las recogidas en el contrato firmado entre los trabajadores domésticos emigrantes y sus agentes en Camboya, incluyendo menores emolumentos y servidumbre por deudas no conocida por los trabajadores antes de partir.
  • Detención en los centros de entrenamiento de las agencias de contratación.
  • Chicas menores de edad puestas a trabajar con documentaciones falsas.
  • Sueldos no pagados.
  • Pago irregular (a los trabajadores domésticos emigrantes solo se les paga al acabar su contrato).
  • Horarios extensivos.
  • Disponibilidad las 24 horas del día.
  • Tareas y deberes excesivos.
  • Ningún día libre.
  • Sin privacidad.
  • Abusos verbales.
  • Abusos sexuales.
  • Abusos físicos.
  • Confiscación de documentos personales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.