¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Facebook debería eliminar de su lista de amigos a John Mwau

El blogger de Kenia Daudi Were [en] ha lanzado una pregunta interesante [en] sobre si el gobierno de los Estados Unidos estará de acuerdo en hacer cumplir la ley Kingpin Act en contra de Facebook por establecer negocios con el keniano John Harun Mwau, quien a principios de este año fue señalado como un capo de la droga bajo la ley Kingpin Act (Ver el comunicado de prensa de la Casa Blanca) [en].

La ley Kingpin Act [en] lucha en contra de importantes narcotraficantes extranjeros, sus negocios y sus accesos operativos al sistema financiero de E.U., también prohíbe cualquier trato o transacción entre los traficantes y personas y compañías de E.U.

Daudi hace algunas interesantes observaciones en su post titulado “Facebook Debería Eliminar de su Lista de Amigos a Mwau” [en]:

En otras palabras la ley Kingpin Act tiene puesto su objetivo, en todo el mundo, en importantes narcotraficantes internacionales, a sus organizaciones y a sus operativos, al hacer ilegal para cualquier compañía o individuo en Estados Unidos, que lleve cualquier tipo de transacción financiera con ellos.

Daudi comenta más adelante:

Facebook es un servicio de redes sociales, es un sitio operado y propiedad privada de Facebook Inc. Facebook Inc fue fundada en 2004 y tiene su sede en Palo Alto, California. Es una compañía de E.U. La propiedad de Facebook Inc está compartida entre Mark Zuckerberg, Accel Partners, Digital Sky Technologies, Greylock Partners, Meritech Capital Partners y Microsoft entre otros. En su mayoría ciudadanos y compañías de E.U.

Recuerden que los ciudadanos y las compañías de E.U. tienen prohibida cualquier transacción financiera con los narcotraficantes nombrados en la ley Kingpin Act. Las multas por ignorar la ley van desde un millón a 10 millones de dólares y también está la nada insignificante posibilidad de pasar 30 años en prisión.

Anoche comencé a notar anuncios de Facebook de la página de John Harun Mwau en Facebook. El texto de los anuncios dice:

El éxito y la salud no son más que un estado de ánimo. Descubre los principios que me guiaron al éxito en mi página de Facebook.

[en]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.