¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: Bidún vuela “globos de libertad”

Hace un mes, la comunidad apátrida de Kuwait comenzó una campaña de 3 días de duración llamada “Dale la vuelta a tu avatar de Twitter” para llamar la atención de los medios  y promover su causa en el mundo. El viernes 29 de julio, hicieron otra campaña para poner globos en el aire, llamándolos “globos de la libertad” [ar].

El avatar diseñado por @tatabotata se difundió en Twitter para mostrar el apoyo a los Bidunes de Kuwait

En la medida en que varias personas han participado y se han solidarizado con la campaña “Dale la vuelta a tu avatar”, muchos usuarios de Twitter han cambiado sus avatares por uno diseñado por Talal Obeid (@tatabotata) que dice una palabra en Árabe: “Bidún”, que significa “apátrida”. La gente está mostrando su apoyo y solidaridad a quienes quieren exigir sus derechos de una forma pacífica, al volar globos.

Una usuaria de Twitter llamada Manayer (@ManayerAbs) felicitó en un tuiteo a los Bidunes por utilizar una forma de manifestación pacífica:

@ManayerAbs: A pesar de la situación tan miserable en la que viven, se las ingenian para crear una campaña pacífica para defender sus derechos.

Omar AlOraiman (@OmarAlOraiman), un estudiante de Kuwait también resaltó lo pacíficos que son los bidunes al momento de defender sus derechos:

@OmarAlOraiman: #Freedomballoons [globos de libertad] y ellos siguen demostrándonos lo geniales que son, con su gran paciencia y amor hacia Kuwait con sus campañas pacíficas.

Lawyer Nasser Najaf de Kuwait (@NasserNajaf) mencionó al gobierno en un tuiteo sobre el estado actual de los bidunes en Kuwait, diciendo:

أتمنى ان تكف الحكومة عن المماطلة في توفير الحقوق الانسانية والمدنية لهذه الفئة المظلومة

@NasserNajaf: Me gustaría que el gobierno dejara de perder el tiempo y les garantizara sus derechos humanos y civiles a esta oprimida comunidad.

Una niña de Kuwait cuyo nombre de usuario es Qaboul (@Qaboul) ha estado tuiteando en días pasados sobre la campaña #FreedomBalloons y en uno de sus tuiteos, muestra su decepción ante el arresto de quienes estaban volando los globos, aunque no hay noticias confirmadas sobre los arrestos aún:

@Qaboul: Nunca se ha logrado nada grandioso sin el entusiasmo. Pero hoy Ellos acabaron con nuestros Sueños acabaron con nuestro entusiasmo.

Una bloguera americana que vive en Kuwait llamada “Niña Americana” citó la frase de campaña en un post reciente [en], para mostrar su apoyo:

Los bidunes y quienes los apoyan lanzaron una campaña para encender el resplandor de libertad de las linternas voladoras como una Demostración de Despedida de sus Vidas fuera de la prisión del racismo al cielo de la libertad, el lanzamiento está programado para el 29/7/2011@ 8:30 PM hora de Kuwait, por favor apoya a la campaña de los bidunes que exigen su humanidad y libertad. Participa en el lanzamiento de las linternas de libertad el día y hora mencionado.

El usuario de Twitter de Kuwait Abdulaziz Al-Assaf (@Bo_S3aiyed) se presentó para apoyar la campaña y grabó un video que compartió después en Youtube. De acuerdo con su sobrina (@FouzAbd), Al-Assaf iba a ser llevado a la cárcel pero lo liberaron cuando se dieron cuenta de que él era Kuwaití y no un apátrida:

@FouzAbd: Interesante, mi tío kuwaití @bo_s3aiyed fue detenido para ir con la policía pero lo soltaron al saber que era Kuwaití!

Uno de los blogueros llamado Khaled reunió imágenes de la campaña en Twitter y las compartió en un post. Aquí les mostramos una de ellas:

Un hombre vuela uno de los globos bidunes de la libertad

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.