¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Liliane Khalil, ¿otro engaño en forma de blog, o propaganda?

El 2 de agosto de 2011, el bloguero británico y doctorando Marc Owen Jones (@marcowenjones) escribió un artículo [en] sobre su investigación acerca de la identidad de una supuesta periodista árabe-americana llamada Liliane Khalil(@Liliane_Khalil).

Jonas rastreó todos las cuentas en redes sociales de esta persona, descubriendo que había inventado todos los acontecimientos en que había estado, las entrevistas que realizó y la gente que conoció. Además afirmaba haber trabajado para la CNN en Atlanta y como periodista para el periódico turco Sabah, donde negaron conocerla. Tres artículos que dijo haber publicado en Sabah eran realmente copias de artículos de Reuters.

Foto del perfil de Twitter de Liliane Khalil

Jonas trató también de analizar la relación entre Khalil y el régimen bahreiní, especialmente porque había sido en teoría jefa de la oficina del Bahrain Independent (un periódico favorable al régimen que ha desaparecido misteriosamente) en los Estados Unidos.

En sus comunicaciones en línea, Khalil se ha mostrado a favor de todas las revueltas en el mundo árabe, excepto de la de Bahréin, a la que describió como un plan urdido por Irán. Esto ha llevado a la gente a preguntarse si es una agente bahreiní o si podría tratarse de un engaño occidental, como el caso reciente del blog “Una chica gay en Damasco”, que resultó ser escrito por un profesor americano de mediana edad.

Khalil aún no ha respondido expresamente a las alegaciones de Jones, pero el 5 de agosto dijo que haría declaraciones al respecto pronto:

@Liliane_Khalil [en]: También entiendo que haya interés en lo que el Dr. Jones ha tratado de “desenmascarar”. Responderé pronto a sus cuestiones.

¿Quién está detrás de Khalil?

El bloguero bahreiní Bahraini Mohammed AlMaskati (@emoodz) es uno de los que sospechan que Khalil puede ser un nuevo ejemplo de cómo el régimen de Bahréin utiliza los medios de comunicación para defender su imagen:

@emoodz [en]: Entiendo que se tergiversen los acontecimientos; fabricar noticias es totalmente aceptable; crear figuras internacionales progubernamentales desde cero es un nuevo golpe bajo.

La periodista egipcia Mona Eltahawy (@monaeltahawy) ha reaccionado también a la noticia del engaño de Liliane Khalix diciendo:

@monaeltahawy [en]: Quedé estupefacta y enfurecida cuando Liliane Khalil lanzó un feroz ataque sobre @NABEELRAJAB. ¿Y ahora resulta ser una farsa?

Bikya Masr, un sitio web de noticias con sede en Egipto, ha realizado también comentarios sobre Khalil, que escribió para su web. Joseph Mayton escribió un artículo [en] titulado “Lo que sabemos de Liliane Khalil”. Dijo que tuvieron sospechas cuando la cuenta de Khalil en Tumblr fue cerrada, a pesar que ella dijese que fue pirateada, y que Khalil había hablado de entrevistas que habría realizado al candidato a la presidencia de Egipto, Mohammed ElBaradei, y a otros, sin subirlas nunca a su página web. Mayton finaliza el artículo diciendo:

Liliane Khalil ha empleado, obviamente, a bastante gente y a organizaciones en los últimos años, y esta es una manera triste e inmoral de impulsar una agenda.

Más tarde, Mayton (@jmayton) tuiteó diciendo:

@jmayton [en]: Así que parece que Liliane Khalel (quienquiera que sea) está amenazando con interponer una demanda contra mí por este artículo: http://t.co/eS6eA1O.

El editor jefe de la revista Foreign Policy, Blake Hounshell (@blakehounshell) escribió un comentario sarcástico sobre la capacidad de Khalil de hablar árabe:

@blakehounshell [en]: Si la tal Liliane Khalil habla árabe, entonces yo soy la reina de Saba  http://t.co/GfWyOxz

El periodista del diario Guardian Brian Whitaker también escribió sobre el caso de Liliane Khalil en su blog [en] Al-Bab, diciendo:

Considerando que se supone que ha estado informando durante más de 10 años, hay muy poca información sobre ella en Internet (ahora incluso menos, porque gran parte ha sido borrada recientemente), y los ejemplares publicados de su trabajo son muy escasos.

Chan'ad (@chanadbh), un conocido bloguero de temas de Bahréin, escribió varios tuiteos sobre el caso Khalil. En uno de ellos se preguntaba:

@chanadbh [en]: Estoy sorprendido por el número de gente que parece estupefacta porque el caso de #LilianeKhalil haya resultado ser una farsa. ¿Nadie utiliza Google?

La activista estadounidense Jillian C. York (@jilliancyork) también ha reaccionado sarcásticamente a la identidad falsa de Khalil:

@jilliancyork [en]: Bueno, tenemos otro engaño en #lilianekhalil. Supongo que es hora de que os diga que soy un gato de 6 años de las calles de Marrakech.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.