¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Nigeria: ¿A la deriva, esperando la llegada de una mujer?

Le debo el título de este post a mi amigo de Facebook – TJ:

La mayoría de nigerianos no saben que todo Nigeria está a la deriva, esperando la llegada de una mujer…

Ngozi Okonjo-Iweala (NOI) [en], la mujer en cuestión, es la nueva Ministra de Finanzas de Nigeria y la Ministra de Coordinación para la Economía. Hasta hace poco, NOI era la Director Ejecutiva del Banco Mundial.

En cuanto la prensa enloqueció con su designación, los cibernautas no han dejado de hablar de la mujer más poderosa en el gabinete del presidente Goodluck Jonathan. Para muchos, es una de las mejores del equipo con el que estará trabajando el presidente.

Ngozi Okonjo-Iweala, nueva Ministra de Finanzas de Nigeria. Fuente de la foto: FMI (dominio público).

Obviamente, Okonjo-Iweala es una alborotadora como explica [en] @nmachijidenma:

“Cuando me hice ministra de finanzas me llamaron Okonjo-Wahala – o Alborotadora. Significa ‘te haré la pelea’. Pero no me importa los apodos que me pongan. Soy una luchadora; me concentro en lo que estoy haciendo, y soy implacable en lo que quiero lograr. Si te pones en mi camino, te pateo”.

Las anteriores eran declaraciones de la ex Ministra de Finanzas de Nigeria, Ngozi Okonjo-Iweala, en su ejercicio ministerial en Nigeria.

Segun Adeleye [en] aplaude el patriotismo de NOI y la buena voluntad del presidente Goodluck:

La designación de la doctora Ngozi Okonjo-Iweala, Directora Ejecutiva del Banco Mundial, como Ministra de Finanzas, puesto que ocupó en el gobierno del presidente Olusegun Obasanjo, se puede ver desde el punto de vista de grandes sacrificios tanto de parte del presidente Goodluck Jonathan y de Okonjo Iweala. Sin ningún anticipo de la negociación que trajo de vuelta a la ex Ministra de Finanzas, el presidente debe haberle concedido un considerable poder para manejar la economía, mientras en nuestra parte, por segunda vez, está renunciando al trabajo que la hizo una estrella global para servir a su patria.

En un país donde la corrupción es la norma, hay que ser una ‘mujer problemática’ o de otra manera sería imposible convertirse en la “Reformadora Económica de Nigeria”. TED [en] publica que:

Como la primera Ministra de Finanzas en Nigeria, Ngozi Okonjo-Iweala atacó la corrupción para hacer el país más atractivo para la inversión extranjera y la creación de empleo. Ahora como directora del Banco Mundial y Presidente del Fondo Makeda, trabaja por cambiar todo África.

En su primera vez como Ministra de Finanzas, a NOI la reconocieron con lo siguiente [en]:

El presidente Olusegun Obasanjo reclutó a Ngozi Okonjo-Iweala del Banco Mundial y la hizo Ministra de Finanzas de Nigeria entre 2003 y 2006, y brevemente Ministra del Exterior en 2006. Durante su ejercicio en el cargo, fue quizá la ministra más exitosa y destacada del gobierno de Obasanjo. Ngozi Okonjo-Iweala promovió la transparencia en las finanzas del gobierno nigeriano publicando las asignaciones mensuales de financimiento (en su mayoría, ingresos por petróleo) en los periódicos de Abuja a cada uno de los treinta y seis estados. También supervisó las primeras calificaciones crediticias soberanas de Fitch [en] y Standard and Poor, BB [en] en esa época.

Sin embargo, hay muchos cráteres por delante, por lo que “Los temores por Ngozi Okonjo-Iweala” [en] no son infundados:

Ciertamente, esas son buenas noticias para los nigerianos, pero el desafío es cómo logrará esto Okonjo-Iweala en un ambiente donde tanto Ejecutivo como Legislativo están hasta el cuello de derroche. Ya se ha informado que Okonjo-Iweala ha estado recibiendo llamadas amenazadoras de políticos y hombres de negocios corruptos que le advierten que no regrese a Nigeria a este cargo. …. Hay temores que la señora pueda estar aislada en un gabinete que puede no estar en la misma frecuencia que ella en algunas de las delicadas reformas que probablemente implantará. En particular, es probable que pise algunos callos en su intento de reducir el alto costo del gobierno.

Su asociación con el Banco Mundial la deja con un Complejo de Jano. Puede ser difícil sacarse la etiqueta de ‘imperialista’. Uchenna Osigwe [en] insiste que:

No tengo nada en contra de NOI y más bien me alegro por ella y sus modestos logros en el campo de su elección. Pero también soy consciente del hecho que las instituciones donde trabaja son institutos imperialistas que no han sacado a ningún país del Tercer Mundo de la pobreza. Desafío a cualquiera que lea esto a que señale un país del hemisferio sur que haya salido de la pobreza gracias a las instituciones que han existido por esa precisa razón durante casi 70 años. Ninguno. Al contrario, los que lograron alguna medida significativa de autonomía financiera, como Brazil, lo hizo en oposición, más bien desafiando, las prescripciones de esos institutos.

No obstante, NOI será una bocanada de aire fresco para Nigeria. Como tal, es difícil objetar a Nmachi Jidenma [en] que:

… A los funcionarios de gobierno corruptos e indisciplinados: ‘wahala dey’. ¡Parece que ‘la alborotadora’ ha vuelto a la ciudad! Por supuesto, es una buena noticia para los nigerianos y a la mayoría de nosotros le alegraría tenerla de vuelta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.