¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China: Grandes protestas estallaron en Dalián

'¡PX—fuera de Dalian ahora!'

Cuatro años después de unas protestas similares en Xiamen [en], residentes de Dalián, en el norte de China, tomaron las calles en gran número el domingo 7, en protesta por la planta de p-xileno [en] de Fujia, que según creen está situada demasiado próxima a la ciudad. Las autoridades dijeron al final de la semana pasada [en] que trasladarían la planta, pero los posibles lugares de traslado deben aún ser anunciados.

La preocupación pública que llevó a las protestas del domingo fue desencadenada la semana anterior por el tifón Muifa [en], al que los medios chinos apuntaron como una posible amenaza para la planta química. Fotos y actualizaciones de Dalián dominaban las redes sociales el domingo por la mañana, y Sina Weibo comenzó con agresividad a borrar la información relacionada e incluso cuentas de usuarios antes de mediodía.

Se informó [en] que la cobertura de los teléfonos móviles estaba siendo también obstruida en la Plaza del Pueblo de Dalián, donde se iniciaron las protestas antes de pasar a las calles.

En las cuentas de los usuarios de Twitter @WLYeung, FMN breaking news, @mightyboom y MissXQ encontrará traducciones al inglés de actualizaciones de otros que estuvieron en el lugar. Se agregaron fotos de Dalián aquí, y también pueden encontrarse en el hashtag de Twitter #大连px [más fotos aquí100 más aquí].

Fotos actualizadas a las 12:45 PM:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.