¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Condiciones humanitarias continúan deteriorándose este Ramadán

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Libia de 2011.

Los libios continúan sufriendo precarias condiciones humanitarias mientras la guerra continúa azotando su país en Ramadán. Desde escasez de alimentos, agua y combustible hasta cortes de luz, funerales de sus muertos y la falta de información confiable sobre lo que está sucediendo en su propio terreno, este mes de ayuno está probando ser uno muy duro.

Terminando el ayuno bajo la luz de las velas en Libia

Desde Facebook, ChangeInLibya comparte la siguiente fotografía donde muestra a una familia libia terminando su ayuno este Ramadán, el mes musulmán de ayuno, en la oscuridad.

@ChangeInLibya: Apagones en Trípoli… la gente está tratando de cocinar sus alimentos y terminar su ayuno de Ramadán sin electricidad #libya http://fb.me/1clc8E4RH

Lebeeya confirma:

@Lebeeya: La electricidad ha sido cortada por 3 días seguidos en Al Saraj RT @live2Tripoli: #Tripoli: Los cortes están alcanzando 8 horas seguidas y son esporádicos.

Mohamed Sharif Arouk tuiteó [ar]:

اهل طرابلس يعيشون وضع مأساوي لا كهرباء ولا ماء(المنازل التي تستعمل المضخات) ولاهواتف ولا بنزين ولا ديزل والأخبار… http://fb.me/15OqHJQZD
@MohdSharifArouk: La gente de Tripoli continúa viviendo en condiciones catastróficas: sin agua por electricidad (en las casas que usan bombas), sin teléfonos, sin gasolina, sin diesel, y sin noticias.

Bent Benghazi (Hija de Benghazi) añade:

@BentBenghazi: El agua y la electricidad han sido cortados en #Zawiya #libya #feb17 #gaddaficrimes

E Ivan Watson, reportero de CNN en Tripoli, tuiteó:

@IvanCNN: Vi vecindarios completos en el centro de #Tripoli, completamente a oscuras sin electricidad. La gente comiendo sus cenas de Iftar bajo la luz de las velas. Fantasmal. #Libya

@IvanCNN: Cortes de electricidad en Hotel #Rixos , hogar obligatorio para la mayoría de los periodistas que visitan #Tripoli [necesitamos permiso para poner un pie afuera]. 1a. vez.

Mientras tanto, The Libyan One nos recuerda:

@TheLibyan1: Sólo porque la gente no puede llenar sus tanques no significa que Gaddafi no pueda llenar los suyos.

Y bint_tarhouna cuestiona:

@bint_tarhouna: Así que Gaddafi estaba vendiendo gasolina en el extranjero mientras que mi familia en Tripoli pasó la mayor parte de la semana pasada con menos de 3 horas de electricidad diaria #Libya

Por si los cortes de luz y la falta de agua y gasolina no fueran suficientes, las casas están siendo bombardeadas este Ramadán.

17022011libya comparte el siguiente video en YouTube, el cual muestra una casa dañada en Jalu, la cuál se presume fue bombardeada por tropas de Gaddafi:

Displaced Libyan comparte algunas de las tragedias que ella ha tenido que sufrir desde que comenzó la guerra en su país. Ella nota:

@DisplacedLibyan: 6 meses de guerra en #Libya y he perdido a 4 miembros de mi familia, cientos de vecinos, sin contar a las personas en prisión.

@DisplacedLibyan: 6 meses de guerra en #Libya y ya he sido desplazada de 3 ciudades.

@DisplacedLibyan: 6 meses de guerra en #Libya y todavía hay algunos supuestos amigos en Facebook que insisten en poner tu vida en peligro preguntando cosas insensibles.

Danya B Mohammed se pregunta:

@ceoDanya: Me pregunto cuántas madres han perdido a sus hijos, cuántas hermanas han perdido a sus hermanos y cuántas esposas a sus maridos. #GaddafiCrimes [Crímenes de Gaddafi]

Y por último, pero no por ello menos importante,  Noon Arabia, de Yemen, comparte una oración para la gente tanto de Libia como de Siria.

@NoonArabia: Dios bendiga a los libios que están en los frentes de batalla luchando por su libertad en #Libya y sirios en las ciudades de #Syria aterrorizados y ayunando en #Ramadan

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Libia de 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.