¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Abdessalem Jalloud, mano derecha de Gaddafi, huye a Italia

Este post es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Llegan noticias de Libia a todo el mundo, mientras los revolucionarios toman una ciudad tras otra. La gran noticia llegó cuando el ex número dos de Libia, Abdessalem Jalloud, salió del país rumbo a Italia en un avión maltés a través de Túnez, como lo confirmó un alto funcionario del gobierno tunecino. Mucha gente ve la deserción de Jalloud como una buena señal para el fin de Gaddafi. Sin embargo, muchos no se han olvidado de afirmar en los medios sociales que Jalloud sigue siendo un criminal del régimen libio y que debería enfrentar un juicio. Pocos más han saludado su deserción y dicen que Jalloud ya había tratado de oponerse a Gaddafi. Acá un poco más de la conversación en Twitter.

Nour (@nourj48), palestino usuario de Twitter, escribió:

@nourj48: ¿De verdad, #Jalloud? ¿AHORA #Gaddafi traicionó al pueblo? ¿Dónde estuvo tu lealtad al pueblo los últimos 42 años? Vete al infiierno.

Asma Magariaf (@LibyanBentBladi) sugirió que Jalloud podría estar trabajando para Gaddafi desde Italia:

@LibyanBentBladi: Menos de 24 horas luego de la deserción, Jalloud ya está fuera de Libia. ¿No es inseguro que se quede? ¿Es más valioso si trabaja desde fuera?

Fadwa El-Gallal (@Douuu) hizo una comparación entre Jalloud y el Consejo Nacional de Transición de Libia:

@Douuu: Jalloud desertó de Gaddafi en 1987 mientras muchos miembros del Consejo desertaron este año, si ellos son héroes, ¡creo que él también!

El usuario de Twitter apodado Hancker (@hankerton) encontró que era muy tarde para que Jalloud desertara:

@hankerton: Un poquito tarde #jalloud ¡¿ahora es ‘nuestra’ revolución?! Ahora no sirves. Enfrentarás juicio.

Maimuna Aghliw (@fcukruna) tuiteó varias veces sobre Jalloud y escribió un artículo informativo sobre él:

@fcukruna: Jalloud en verdad estuvo bajo arresto domiciliario varios años.

Otros usuarios de Twitter comentaron sobre la entrevista de Jalloud para Al-Jazeera y su actitud:

@libya_Horra: Oh Dios, vieron lo que hizo #jalloud… Acaba de agarrar el micro después de decir lo que quería decir, sinvergüenza una vez, sinvergüenza siempre.

Libya 7orra (@libya_Horra) también hizo otro comentario sobre la entrevista y dijo:

@libya_Horra: Jalloud diciendo que todo Trípoli debería unirse, entonces por qué cuernos huyó… Debiste quedarte en Trípoli y luchar.

Muham Marc Sugiono (@Lokaltermin) escribió un tuit sarcástico para Jalloud:

@Lokaltermin: Si quieres iniciar una carrera política en Libia, trata de ser excéntrico. El próximo presidente debería usar un tutú rosado y bailar mientras grita.

Henry Smith (@TH_Smith) vio la deserción de Jalloud como una clave en la revolución libia:

@TH_Smith: Importancia de deserción de Jalloud sobrestimada. Las deserciones entre las fuerzas coercitivas son la clave.

Otro usuario de Twitter llamado Alaa (@ehkayy) también vio la deserción de Jalloud como una señal positiva y la llevó a otro nivel:

@ehkayy: Independientemente de lo que otros piensen, creo que ha sido sincero y que estas son cosas que quiso decir durante mucho tiempo.

Este post es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.