¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Juez ordenó a proveedores de Internet bloquear los sitios de LeakyMails.com y Leakymails.blogspot.com

www.leakymails.com Se informa como inaccesible en Argentina.

Usando el lema “Paremos las mentiras y la hipocresía”, Leakymails.com fue un proyecto diseñado para obtener y publicar documentos relevantes que exponen la corrupción de la clase política y los poderosos en Argentina. El sitio fue abierto para publicar correos electrónicos de cuentas oficiales o personales, fotos, videos o cualquier otro documento que pusiera al descubierto malas conductas u acciones no éticas de figuras públicas en el sureño país, donde la corrupción es endémica [en]. El problema del sitio web fue la borrosa línea entre la esfera pública y la esfera privada de los funcionarios públicos. ¿Quién decide qué es importante realmente para el público en general?

El sitio planteó preocupación en diferentes sectores: algunos decían que publicar correos electrónicos privados era arriesgar la información personal y la privacidad de las personas y que en su mayor parte, el contenido era irrelevante para combatir la corrupción.

La mayoría de los documentos publicados por el sitio hasta ahora son correos electrónicos enviados desde cuentas personales y oficiales de destacados políticos, incluido Isidro Bounine, asesor privado de Cristina Fernández, la presidente argentina, y Santiago Canton, Secretario de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y otras personas visibles. Sin embargo, el contenido era en gran parte irrelevante, asuntos diarios o personales, con pocas excepciones.

El doctor Esteban José Rosa Alves, Director General del Ministerio Argentino de Seguridad Nacional, denunció los sitios web ante las autoridades judiciales, sosteniendo que su contenido ponía en peligro la seguridad nacional y al mismo tiempo arriesgaba la privacidad de muchos funcionarios públicos. Tras la denuncia y luego de una investigación preliminar, el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional No.9, Secretaría No. 17, emitió medidas provisionales para bloquear el sitio y ordenó a la Comisión Nacional de Comunicaciones que instruyera a todos los proveedores de servicio de Internet que bloquearan temporalmente el acceso a LeakyMails.com y a Leakymails.blogspot.com. La orden fue publicada acá.

Según las medidas cautelares (pdf), la base legal para ordenar el bloqueo es evitar la violación de derechos protegidos por la Constitución de Argentina, incluida hacer públicos secretos políticos y militares, y la inviolabilidad de la correspondencia personal y papeles privados.

La orden para bloquear preventivamente un sitio web antes de una condena penal puede ser contraria a la Convención Americana de Derechos Humanos, un tratado vinculante para Argentina, que establece en su artículo 13 [en] ‘Libertad de Pensamiento y Expresión’, que toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y expresión. Este derecho incluye libertad para buscar, recibir e impartir información e ideas de todo tipo, independientemente de las fronteras, ya sea de forma verbal, escrita, impresa, en forma de arte, o a través de cualquier otro medio elegido. También establece que el ejercicio del derecho estipulado en el párrafo anterior no debe estar sujeto a censura previa, pero deberá estar sujeto a una consiguiente imposición de responsabilidad, que debe estar establecida de manera expresa por ley.

Hasta ahora, solamente pocos servicios proveedores de Internet han bloqueado los sitios, según informes [en] enviados a Herdict.org. LeakyMails, dando instrucciones a muchos de sus seguidores vía Twitter, ya puso el contenido a disposición para que cualquiera lo descargue, ha creado espejos, ha registrado otros nombres de dominio y ha instruido a sus lectores a usar mecanismos para evadir el bloqueo, y los métodos para evadir los bloqueos digitales son más rápidos que las órdenes para bloquear o cerrar un sitio web, sin importar lo perjudiciales o destructivos o lo relevante que pueda ser su contenido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.