¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán: ¿”Despertar Islámico” o victoria de la OTAN en Libia?

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

Los ciudadanos iraníes continúan siguiendo los recientes acontecimientos en Libia con gran interés, y están inundando el ciberespacio con comentarios, posteos y tuiteos.

Mientras algunos oficiales iraníes y diplomáticos están llamando a la revolución libia un “despertar islámico”, el bloguero iraní Bedone Onvan ha publicado una foto de un rebelde anti-Gadafi besando a una bandera estadounidense, con la irónica descripción: “¡Despertar Islámico!”.

Andishe escribió [fa]:

Todavía no es claro si la ayuda que la OTAN ha prestado para deponer al régimen de Qaddafi será buena para la población libia o no. Pero si es obvio que sin la OTAN hubiese sido imposible deshacerse del dictador libio. En mi opinión, los dictadores que matan a su propia gente y no tienen problema alguno en cometer cualquier crimen imaginable, no son fáciles de sacar de escena a menos que una mano más fuerte intervenga.

Avión Tifón de la Fuerza Aérea Real después de una misión en Libia el 20 de marzo de 2011. Por N.A.T.O. en Flickr (uso razonable permitido)

Bamdadi pregunta [fa] a sus lectores lo siguiente: “¿Qué país tiene la calificación más alta en el índice de desarrollo humano en África?” Un enlace [ar] responde la duda:  ¡es Libia! El bloguero añade, “Claro que, esto era antes que la guerra civil se desatara en el país.” En otro post, Bamdadi dijo [fa]:

No entiendo por qué el éxito de la OTAN y de los países occidentales en traer a un nuevo grupo político al poder en Libia haga que algunos iraníes estén felices… ¿Tal vez piensan que [un nuevo régimen] sería un paso hacia la libertad? Seguramente están bromeando. Los países que bombardearon Libia no estaban pensando en esto. ¿Qué libertad? Se debe ser muy ingenuo para creer esto… la libertad debe tener al menos un poco más de significado que los militares de las naciones más poderosas interviniendo y destruyendo a una más débil usando trucos.

Secular escribió [fa]:

La diferencia entre los iraníes y los libios es que los segundos apoyaron a las personalidades políticas que desertaron del régimen de Qaddafi, mientras que algunos de los iraníes no quisimos apoyar a [el movimiento de oposición de] Mir Hussein Mousavi aunque hubiese estado fuera de la estructura de poder del régimen por más de 20 años. Los iraníes usualmente dicen que [aquellos en el poder y los reformadores] son todos iguales.

Esta publicación es parte de nuestra cobertura especial Levantamiento en Libia 2011.

1 Comentario

  • EEUU y SU organismo de la Otan manejan a su antojo el campo psicologico de los pueblos del mundo, que son totalmente incapaces de interpretar las actuaciones militares de sus invasores.Historicamente EEUU ha dejado en ridiculo y en la ignorancia a Rusia especialmente,y a sus aliados a los cuales los ha utilizado.Recuerdese ,como al invadir a Norteamerica los anglosajones usaron a los mismos indios para doblegarlos,dandoles armas como ha hecho con los libios para que se rebelen contra si mismos.De esta manera crece el imperio yanqui.Todos los libios que se rebelaron contra su gobierno no creo que conozcan la historia universal .

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.