¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Presentador de TV acusado de explotación infantil

El controvertido presentador de TV Willie Revillame de Filipinas armó revuelo una vez más, en esta ocasión provocando la ira de preocupados ciudadanos quienes usaron Internet y medios sociales para organizar esfuerzos [este y todos los enlaces siguientes están en inglés] en abordar lo que consideran fue un caso de explotación infantil en el horario de mayor audiencia televisiva. El incidente ocurrió en la emisión del 12 de marzo del programa de juegos ‘Willing Willie’ de la cadena TV5, en el cual un niño filipino de 6 años de edad concursó en uno de los segmentos del espectáculo donde era rutina cantar una canción o bailar antes del juego.

Cuando una canción hip hop de Snoop Dogg sonaba, el niño de 6 años hacía un baile provocativo aparentando ser un striptisero de un club nocturno. Willie Revillame no parecía estar incómodo con un baile que es inusual de ser bailado por menores, y en cambio animaba al público para que aplaudiera al chico. Durante todo el tiempo, las lágrimas caían por sus mejillas al tiempo que repetía la rutina de baile de un striptisero cada vez que la canción sonaba.

http://www.youtube.com/watch?v=2YRCxh9q64w

(Video actualmente suprimido)

Definitely Filipino denuncia el incidente como explotación infantil:

¿Eso es entretenimiento? El niño fue obviamente humillado la primera vez que tuvo que hacerlo, pero bailó varias veces bajo el incentivo del mismo Willie, de sus empleados y con el estímulo de la gente del público -algunos de los cuales lloraban de la risa-. Esto no es en absoluto divertido. La ‘interpretación’ debió haberse permitido solo una vez a fin de clasificar para la parte de ‘talento’ del concurso, y eso debió haber sido todo. El padre de este niño fue también ridiculizado por Willie por ser el propietario de un salón de belleza, al parecer tratando de coaccionar al niño para que revelara la tendencia sexual de su padre. ¿Qué hay de malo en ganarse honestamente la vida haciendo cortes de cabello a la gente? Heterosexual u homosexual, qué importa.

Dennis cree que se sobrepasó el límite y es momento de que los ciudadanos preocupados actúen:

Es hora de que la mayoría silenciosa se ponga de pie y exprese claramente lo que opina acerca del programa de TV.

Es momento de rehusarse a dejar que una celebridad egoísta y su equivocado grupo de ejecutivos de TV establezcan cuáles deberían ser nuestros estándares morales.

Dennis Sy critica a los padres del niño por enseñarle el baile provocativo:

Para los padres de este chico quienes se aprovecharon al sacarlo en la televisión nacional -¡qué vergüenza!-. Ningún padre amoroso forzaría a su hijo a hacer eso.

Ramblings of Adam and Eve dirige la atención hacia cómo el conductor de TV Willie Revillame se aprovecha de estas situaciones:

Si bien es verdad que Willie pudo haber tendido la mano ya a muchas personas, es igualmente cierto que él se ayuda a sí mismo cuando lo hace. Además, no es Willie quien los ayuda, son en realidad los patrocinadores del espectáculo. Willie sólo está haciendo su trabajo y de hecho gana mucho por eso. Pero el dinero no puede comprar clase, inteligencia, gusto y sensibilidad. Qué pena por Willie porque quizás pensó que podría lograrlo.

Trisha pide a los productores del programa y a la familia del niño:

Cuando vi este video, me sentí muy incómoda. Deberían reconsiderar lo que en realidad desean lograr con el espectáculo. Para los padres de Jan-Jan y la tía, no sé por qué escogieron enseñarle esos movimientos.

Better Filipinos ofrece plegarias por el niño, por su familia y por la audiencia para que puedan ver el error de sus actos:

Estoy rezando para que ese niño sea bendecido y tenga su mente protegida contra la corrupción infundida por sus tutores. Estoy rezando para que los padres de Jan Jan entiendan muy pronto que necesitan amar a sus hijos más y que esa manera de explotar a su hijo por dinero no es el camino de Dios. También rezo por la audiencia que reía y aprobaba algo malicioso con respecto al chico -para que reconozcan y se arrepientan de esa forma de vida-.

Patricio Mangubat señala que los hombres poderosos que se esconden detrás del conductor de TV Revillame, serán también sacados a colación en este nuevo lío:

Lo que me sorprende es que este hombre está siendo respaldado por grandes hombres de negocios como Manny Pangilian y Manny Villar. Lo que se espera es que sean personas influyentes en esta Nación. Estos hombres deberían tener mucha integridad.

¿Se dan cuenta dichos hombres de negocios de que sus nombres serán evocados como los protectores del señor Revillame cada vez que sea pillado en alguna fechoría o crimen?

Por otro lado, Katrina Stuart Santiago hizo una pregunta crucial a los críticos de Revillame:

Cuando digo ngayon lang, me refiero a este esfuerzo conjunto por defender al pequeño Jan Jan del sufrimiento en el espectáculo percibido como un abuso. Cuando señalo este hecho de protesta del público que está ocurriendo ahora, hablo de las incontables -¡incontables!- veces que estos programas de Willie Revillame han ofendido y aún lo hacen, lo cual ocurre a decir verdad, la mayor parte del tiempo.

Bakit ngayon lang tayo na-¿ofende? Es una pregunta no acerca de perdonar a Revillame o a su espectáculo, es una pregunta acerca de comprender si las actuales condiciones en las que se encontró Jan Jan son diferentes de aquellas que existieron durante los 5 años que duró Wowowee y menos de un año de existencia de ‘Willing Willie’. O tal vez no es en absoluto diferente, solo tenemos este video en Youtube, en cuyo caso ¿qué dice en realidad de nosotros?

…..

Estamos más lejos del problema. Nuestro enfado contra Willie y ‘Willing Willie’ apenas tocará la posibilidad de que ambos sean eliminados de la TV local. De hecho, en este momento es algo a lo que ellos pueden negar importancia y usarlo en contra de nosotros, porque aquí actuamos precipitadamente, furiosos e indignados, mientras revelamos nuestra clase social. Olvidamos que Willie tomará ésto por lo que es: la división de clases en el trabajo, algo que nos rehusamos a manejar, algo que negaremos, y en última instancia, algo por lo que no sacaríamos ni P 10.000 pesos, ni siquiera si pudiéramos.

Mientras escribo ésto, el Secretario del Departamento de Protección Social y Desarrollo envió un comunicado al canal TV5 que saca al aire el programa ‘Willing Willie’ acerca del incidente, mientras que la Comisión de Derechos Humanos y el MTRCB (Movie and Television Review and Classification Board) pusieron también atención en el hecho. Bloggers y ciberciudadanos continúan discutiendo el asunto y organizando apoyo para el niño de 6 años. Claramente, las cosas están lejos de terminar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.