¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

México: Lloran a víctimas de Casino Royale en Twitter

El 25 de agosto por la tarde un casino de nombre Royale fue atacado e incendiado por un comando armado, mientras el lugar permanecía concurrido. Este suceso, parte de la violencia relacionada al crimen organizado que azota Monterrey y México en general, tuvo como resultado la trágica cifra de 52 muertos.

Según el periódico Milenio, 35 de las personas que fallecieron eran mujeres adultas y de la tercera edad. La mayor parte de las víctimas murieron intoxicadas. Durante las investigaciones preliminares se encontró que el casino no tenía las salidas de emergencia adecuadas (según varios testigos, publicó El Universal). Además el casino operaba ilegalmente y ya había sido clausurado en una ocasión anterior, de acuerdo al periódico Milenio.

La presidencia de México ha declarado luto nacional por la tragedia de Casino Royale.

Luto nacional por Casino Royale

Luto nacional por Casino Royale. Fotografía del Gobierno Federal (CC BY-NC-SA 2.0)

A pesar de la presencia del ejército y de los constantes operativos y labores de investigación, en 2011 la violencia ha escalado nuevos niveles en Monterrey, ciudad conocida como la capital de la industria y la tecnología en el país. Los ataques en espacios concurridos han aumentado considerablemente: se puede mencionar el ataque al bar Sabino Gordo que arrojó más de 20 víctimas; y también el Café Iguana, bar para conciertos de música rock, donde cuatro personas fueron asesinadas luego que un comando abriera fuego desde la calle.

El Casino Royale está localizado en una de las partes más concurridas de la ciudad, donde coinciden tres grandes avenidas. Las primeras acciones luego del ataque e incendio al Casino Royale consistieron en controlar el fuego, asegurar la estructura del edificio (que un día después se desplomó parcialmente) y comenzar la labor de rescate de cuerpos.

Durante este lapso de incertidumbre, muchos de los familiares y amigos buscaron a las víctimas a través de todos los medios, incluyendo Twitter, como mostramos a continuación.

El comentarista de la NFL Fernando Von Rossum (@fvonrossum) fue uno de los primeros en publicar que un pariente suyo estuvo presente en el Casino Royale:

Con profunda tristeza les comparto que entre las desaparecidas se encuentra mi tia Carmen Martinez Von Rossum en el #CasinoRoyale

Un par de horas después Von Rossum confirmó su fallecimiento:

Lamento confirmarles la muerte de mi tia Ma Carmen M de Von Rossum en el ataque al #casinoRoyale Agradeceremos sus Oraciones #DiosBendicenos

Algunos usuarios publicaron los nombres de sus familiares perdidos recurriendo a reporteros ciudadanos como Ana Rent (@AnaRent), dedicados a difundir datos oportunos de prevención y auxilio con respecto a la violencia en Monterrey. También se apoyaron en #mtyfollow, el hashtag comúnmente usados por los ciudadanos para compartirse mutuamente información de ataques, choques, asaltos y cualquier tipo de situación de riesgo. Edward Alexander (@Edward_Black) publicó:

Aún nada de noticias sobre Jose Jaime Fuentes Oviedo. Por favor pasen este tweet. @AnaRent gracias de antemano. #mtyfollow #CasinoRoyale :/

La usuaria @MissPalomo también buscaba a una víctima:

Por favor si alguien sabe algo de Jenny Garcia Toledano,23 años, complexión delgada, cabello castaño obscuro. #casinoroyale #mtysos @Cicmty

Una de las víctimas había comenzado a trabajar ese día en el Casino Royale, comentó Adriana Navarro (@AdyNavarro):

@AnaRent identificamos a Ruben morales castillo, si fallecio, el viernes lo velaremos, tenia 19 años y era su primer dia en ese trabajo :(

En algunos casos los resultados fueron positivos. Publicó P. Odette Ledesma (@odetteledesma):

Ramiro de la Garza. 18 años de edad desaparecido en su primera salida a un casino, #casinoroyale. @losqueremovivos #tienennombre

Casi 12 horas después, la usuaria hizo una actualización:

Ya aparecio Ramiro de la Garza con vida! Ojala y encuentren a mas personas…

A través de Twitter se compartieron formas de contacto de las personas que tenían información de primera mano del Casino Royale, como en el caso de Lorena de la Garza (@lorenadelagarza), quien compartió un número de teléfono por su cuenta de Twitter:

Me pasan por bb el tel de una persona que vió a la sra nora elia ortegón gzz. [# teléfono] plis RT p quien la busca #casinoroyale

Las condolencias de los usuarios de Twitter se han dejado ver en los últimos días mostrando una mezcla de desesperación, profunda tristeza, e impotencia a raíz de las labores insuficientes de los tres niveles de gobierno para controlar la violencia del país. Comentó la usuaria Ana Díaz (@MiViros):

El cielo #mty gris como este día, tristeza muerte personas #casino royale responsables la violencia y negligencia falta salidas emergencia

Y también la usuaria @ELYTIGRE35:

QUE TRISTEZA LO QUE PASO HOY EN EL #CASINO ROYALE NO HAY PALABRAS PARA TAN GRAN DOLOR HOY PERDI A UNA AMADA SRA. EN ESE LUGAR

La campaña en Twitter “Tienen nombre” (@Tienennombre) se opone al uso de la cifra “50 mil” para referirse a las víctimas de la guerra contra el narcotráfico en México y propone mencionar por su nombre. Un día después del Casino Royale comenzó a difundir los nombres de los fallecidos:

Petra Bustos Vázquez. Víctima del ataque al Casino Royale, Monterrey, N.L. 25/08/11 #NoSonCifras #TienenNombre #Mty

La lista completa de personas que fallecieron en Casino Royale fue publicada en la prensa local, tanto en el periódico Milenio como en El Norte. Algunas víctimas aún siguen sin ser identificadas. La recolección de tuiteos de la búsqueda de víctimas del Casino Royale puede encontrase en esta lista de Storify.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.