¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuba: Primer matrimonio “Gay”

La invitación a la boda, posteada en internet por la bloguera Yoani Sanchez el 11 de agosto de 2011, fue tan poco tradicional como la boda misma:

La boda de Wendy e Ignacio será el próximo sábado 13 de agosto de 2011 a las 15:00 horas en el Palacio de matrimonio del barrio de la Víbora, en las Calles Maia Rodríguez y Patrocinio, teléfono +5376407004

 

Están invitados todos aquellos que quieran ir: amigos, conocidos, curiosos del barrio, estigmatizados y discriminados de todo tipo, paparazzis oficiales, fotógrafos por cuentapropia, bloggers, periodistas independientes, trabajadores del CENESEX –Mariela Castro incluida– prensa extranjera y nacional, homosexuales, gays, lesbianas, transexuales y heterosexuales. Tendrá las puertas abiertas también aquella gente que cree que ya es tiempo de que Cuba se abra a la modernidad y que la modernidad se abra a Cuba

Contra todos los pronósticos, sucedió [en]: una mujer transexual e Ignacio Estrada, un hombre gay, se casaron. En Cuba. El mismo día en que Fidel Castro cumplió 85 años [en]. Este fue un evento trascendental, porque de acuerdo al periódico Havana Times [en]:

Mientras que el matrimonio entre personas del mismo sexo no es legal en Cuba, la novia, Wendy Iriepa, un transexual, ahora posee su tarjeta de identificación catalogandola como mujer.

Por lo tanto la ceremonia procedió sin obstrucciones y se estima que fue totalmente legal. El periódico Havana Times [en] explica:

Wendy tuvo una operación de cambio de sexo hace cuatro años gracias al CENESEX, Centro Nacional de Educación Sexual dirigido por la hija del Presidente Raul Castro, Mariela Castro, defensora de los derechos de GLBT (Gays, lesbianas, bisexuales y transexuales).

El CENESEX esta tratando de convencer al parlamento cubano de legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo.

Mientras el día se aproximaba, los blogueros podían sentir la emoción. Orlando Luis Pardo Lazo posteó este mensaje:

La gente en Cuba nunca estuvo tan solidaria…

Un mar de gente me dice que irá a la boda…

A nadie le importa tener o no una invitación oficial…

Toda la Habana cabe en el Palacio de bodas Maya Rodriguez …sera una verdadera  gayvolución…!!!

¡Todo lo que necesitas es amor!

De acuerdo a los tuiteos de Yoani Sanchez describiendo la escena en la Plaza de la Revolución, tal parece que ese “mar de gente” se presentó efectivamente para presenciar las nupcias – y el  Havana Times tiene las fotos [en] para probarlo.

El hecho de que  Sanchez y su esposo, Reinaldo Escobar [en], actuaran como madrina y padrino de honor en la boda, ha causado que otros blogueros pongan bajo la lupa por sus posibles agendas ocultas detras del alto perfil de la boda. The Cuban Triangle [en] dice:

Yoani Sanchez fue dama de honor, algunas de las Damas de Blanco asistieron y algunos de los diplomáticos de Estados Unidos se reportaron presentes.

Todo eso, mas el hecho que la administración de Obama esta dedicando algo de los recursos financieros de la democracia cuabana para la comunidad gay de Cuba, llevó a Mariela Castro a decir que el bendito evento fue un espectáculo por parte de los Estados Unidos o al menos fue comandado para que pareciera como tal.

Es razonable que surja esta pregunta y siendo justos uno debe decir que si el gobierno de los Estados Unidos pagó por el carro, el vestido, el peinado, las uñas, el esmoquin, las bebidas, las guarniciones y el puerco asado, entonces se logró más que con la operación Alan Gross, la cual costó más de $600,000 dólares y puso a un solo tipo en la cárcel además de mucho equipo en buen estado en las manos del Ministro de Interior. Algo es algo.

El bloguero también notó que [en]:

La escritora radicada en Paris Zoe Valdes observó todo el evento como un espectáculo diferente, un espectáculo montado para distraer de los abusos sobre los derechos humanos realizados por el gobierno cubano. “Pura propaganda del Raulismo ligero y el CENESEX,” así lo llama [en].

Valdes postea una foto de la pareja [en] en su convertible, justo en el medio de la Plaza de la Revolución, preguntando estaba el despliegue policiaco que Yoani describió.

En un post [en] que Sanchez publicó al día siguiente de la boda, explica su decisión de involucrarse, llevandola hasta sus recuerdos de Cusio, un amigo gay de la infancia al que” (ella) le debía (su) predisposición de considerar como una cosa normal el hecho que dos hombres decidan amarse el uno al otro o que dos mujeres unan sus vidas como una pareja”:

Lo recorde vívidamente cuando acepte la inusual, irreverente y sopresiva propuesta para ser la madrina de honor en la primer boda en Cuba entre un transexual y un hombre gay.

Wendy e Ignacio [en]– La pareja de quien ahora tengo el placer de ser su madrina de honor – reflejan mucho del sufrimiento que conocí en Cusio, una parte de la tormenta que tuvo que cargar. Ser testigo de esta unión entre una chica que alguna vez fue un chico y un hombre joven VIH positivo vencido por la homofobia y la intolerancia política, constituye mi forma personal de honrar al chico que me enseñó a respetar las diferencias.

El post continúa hasta que Ignacio va a la cárcel “muy joven por repartir proclamas con la Declaración de los Derechos Humanos” y Wendy alegaba ser víctima a manos del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), (el cual es dirigido por Mariela Castro), antes de reconocer lo que es un hito en la vida del país:

Antes de salir del CENESEX, Wendy Iriepa se las había arreglado para tener la cirujía que alineó su mente con su cuerpo. Así mismo alcanzó el sueño de muchos transexuales cubanos, al tener una tarjeta de identificación con un nombre de mujer.

De esta manera, se escurrieron por el vacío dejado por la ley, en un país donde los matrimonios gays no son permitidos. Sin embargo previniendolos de validar su relación ante los ojos de la ley, se lanzarían en contra de la mismísima Mariela Castro, quién dió la orden de expedir a Wendy una tarjeta de identificación como mujer. Aunque la Asamblea Nacional aun no la ha aprobado, o incluso discutido, la legalización del matrimonio entre parejas del mismo sexo, Ignacio y Wendy se las arreglaron para salir avantes sobre la burocracia.

Para mi fue solo salir para apoyarlos en su decisión, verlos encumbrarse a la ocasión antes del nuevo obstáculo, presenciar sus sonrisas de felicidad y saber que ya eran una pareja. Sin embargo lo han enfrentado todo, superar las burlas de muchos, la presión de la policía política quien vió la boda como una provocación, la incomodidad de  Mariela Castro cuya ausencia en el Palacio de la Boda mostró su desaprobación *. Pudimos celebrar gracias a la fuerza de su amor que les permitió ignorar las bromas antigays, los insultos, el discurso oficial cargado de testósterona y la postura agresiva de los clásicos alborotadores de cada vecindario.

*El post The Cuban Triangle (El triángulo cubano) sostiene que [en]” no obstante la Srta. Castro felicitó a la feliz pareja”.

Aparte de  las agendas políticas percibidas, lo que pasó el sábado fue algo por primera vez visto en Cuba, un hito que Generación Y espera haya “puesto un precedente importante, uno que nos ha dejado una lección, una sacudida, un ráfaga de energía… [y] por una sola tarde, por una tarde breve, [ha] puestó a nuestro país dentro del tercer milenio, dentro del deseable tiempo del “ahora”.

La imagen pequeña usada en este post, “Gay Pride Flag” [Bandera del orgullo gay, en] esta de sigmaration [en], usada bajo la licencia Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic (CC BY-NC-ND 2.0) de Creative Commons. Visite el sitio de sigmaration en flickr [en].

1 Comentario

  • Como dice Zoe raulismo light, tonterías, si ya la habían aceptado como mujer, porque no se iba a permitir que se casase con un hombre? siempre se ha sabido de la orientación …medio afeminada de raul. Pequeñas diferencias con fidel, que hubiese sido mas renuente en otros tiempos a esa boda. Claro, con 85 anos en las costillas el comediante ya no esta para fijarse en esos detalles.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.