¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: La celebración del Día de la Independencia

En Pakistán, losl 14 de agosto se celebra el Día de la Independencia [en], que conmemora el día en que el país dejó de ser una colonia británica  y logró la independencia instituyéndose como un país libre.  Este año, el 14 de agosto no solo se ha celebrado con alegría en las calles de Pakistán, sino también en la blogoesfera.

Los blogueros dedicaron unas líneas a Pakistán y plasmaron sus deseos de prosperidad y éxito para el país. Mientras que la mayoría de los posts se centraban fundamentalmente en recordar el día festivo, muchos blogeros fervientes debatían sobre la ideología de Pakistán y citaban algunas declaraciones de  Muhammad Ali Jinnah, el fundador de Pakistán.

A pesar de la crisis social, económica y humanitaria que aun se vive en Pakistán, los blogueros se mostraron en optimistas: demostraron tener grandes esperanzas en la juventud y confianza en que se produzca un cambio positivo en la país.  Awais Aftab, por ejemplo, escribía en su blog  A Myth in Creation [en]:

La solución se halla en los nuevos comienzos.  La solución es una nación pakistaní liberal y secular.  La solución es la tolerancia a la diversidad. La solución es oponerse al extremismo y el fanatismo. La solución es la lucha contra el terrorismo. La solución está en una cultura democrática, que se preocupe por salvaguardar los derecho humanos. La solución es impartir una educación acorde con la época actual y fomentar  el sentido de la crítica y reflexión. La solución está en nuestras manos, en las de la juventud y en la de aquellos con más conocimientos, para lograr una nación que todavía está por construirse.

People from all walks of life came out to celebrate Pakistan Independence Day, Islamabad, Pakistan. Image by Niaz Ali, copyright Demotix (14/08/2011).

Gente de todas las clases sociales celebrando el Día de la Independencia de Pakistán en Islamabad, Pakistán. Imagen de Niaz Ali, derechos de autor de Demotix (14/08/2011).

El Día de la Independencia escribí en mi blog personal lo siguiente a propósito del potencial de la juventud pakistaní [en]:

No hay una respuesta a la pregunta ¿cuáles son las soluciones?, que es ya prácticamente un cliché hoy en día, ̶Tenemos que dejar de buscar por  todos lados y de preguntar efusivamente  a todo el mundo, ya que nadie posee la respuesta. Nosotros, los jóvenes, somos la solución.  La respuesta para todo lo que ha salido mal en este país. La solución a la falta de liderazgo, la corrupción, el libertinaje, el terrorismo, la militancia y a todo aquello que necesita solucionarse. Los jóvenes, que constituimos la mayoría de la población, somos una fuerza influyente,  con un poder que, con certeza, puede cambiar el rumbo de las cosas. Somos el futuro de esta nación y somos nosotros los que decidimos cómo queremos que sea el futuro.

Por su parte, Roshni [ar] publicó un artículo de Nusrat Pasha [ar] en el que éste recurre a  citas de discursos de  Jinnah como parte del debate sobre si  Pakistán debe convertirse en un estado  islámico teocrático o no.  Concluye lo siguiente:

Cuando Jinnah emplea los términos “islam” e “islámico” para referirse a Pakistán, no es con la intención de hacer alusión a un Estado regido por la sharia. En lugar de centrarse en el tenor aparente, un asunto que la gran mayoría de las veces depende de distintas interpretaciones y es objeto de debates y disputas, Jinnah se centra con gran acierto en el alma de las enseñanzas islámicas, que, en esencia,  también constituye el alma de toda religión revelada. Así, logra defender la causa secular sin sacrificar elementos como la moralidad o el llamamiento universal.

Algunos personajes famosos y blogueros intervenieron en Twitter con citas de Jinnah  y para desear un feliz Día de la Independencia.

Salman Ahmed [en], un famoso rockero de Pakistán  envió el siguiente tuit:

@sufisal “Ninguna lucha puede tener éxito si las mujeres no participan codo a codo junto con los hombres”.- Muhammad Ali Jinnah #14August #Pakistan-

Una buena noticia, que rápidamente comenzó a circular en los ciudadanos cibernéticos pakistaníes, fue la obtención de un nuevo Record Guiness [en] al reunirse más de cinco mil personas en la ciudad de Karachi para  cantar el himno nacional.  El responsable de organizarlo fue un conocido empresario, Abid Beli [en], que publicó en Twitter el  hashtag #anthemrecord (himno record), que rápidamente pasó a ser uno de los temas más difundidos entre la comunidad de tuiteros pakistaní en la noche del 14 de agosto.

Faisal Qureshi, un conocido presentador en un programa de entrevistas televisivas, tuiteó:

@faisalqureshi: “Éxito del evento del récord del himno nacional pakistaní. 5.857 patriotas asistieron y cantaron el himno con gran entusiasmo” #Pakistan#Karachi#14August

Otro punto a favor de la comunidad cibernética del país vino de la mano del buscador de Google, que, por primera vez y de forma exclusiva, dedicó el diseño del logotipo de la página de inicio al Día de la Independencia de Pakistán.

Toda la blogoesfera pakistaní manifestó sus deseos y promesas para un futuro mejor. La educación, así como el activismo  de los jóvenes y de la sociedad, se citaron como herramientas de liberación. Ver tanto optimismo a pesar de la etapa tan turbulenta que atraviesa Pakistán es alentador. Y uno desea que todas esas esperanzas lleguen a materializarse y que este país llegue a ser conocido por su paz y humanidad y no por otras cosas.

1 Comentario

  • Creo que Paskistan debiera luchar por la diferenciación bien clara de la religión y del estado. Por otra parte debiera estrechar relaciones con la India.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.