¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

30/08/2011

Historias de 30/08/2011

Colombia: ONGs artísticas reciben amenaza de grupo paramilitar

Egipto: El ejército Facebook de Omar Soliman

Aunque la carrera de las elecciones presidenciales de Egipto no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas creó una encuesta en su página de Facebook para ver cuanto apoyo a cada uno de los candidatos se espera....

Madagascar: La Ministra de Población Ramaroson y otros 10 se ahogan en accidente

República Centroafricana: Violencia en el periodo preelectoral

La República Centroafricana se prepara para celebrar elecciones parlamentarias parciales el 4 de septiembre, pero los ánimos se han caldeado después que un mitin de un partido de la oposición se viera empañado por la violencia. El país todavía se...

¿Corea del Norte planea comprar aviones militares a Rusia?

Singapur elige nuevo presidente

El Dr. Tony Tan fue elegido séptimo presidente de Singapur el 27 de agosto con un margen de victoria de sólo 7.269 votos. Esto fue suficiente para derrotar a los otros tres candidatos en las primeras elecciones presidenciales en Singapur...

Líbano: Que hacer y que no al usar taxis

Arabia Saudita: ¡Una etiqueta especial en Twitter para el Rey!

Una etiqueta saudí titulada #tal3mrak que literalmente se traduce en "Qué Dios prologue tu vida" o "su majestad" si se traduce en un contexto occidental, tomó a Twitter el 28 de agosto. La etiqueta fue una sorpresa para muchas personas...

Rusia: Activistas VIH protestan contra escasez de medicinas

Croacia, Serbia: Una bandera de amistad

Dos jóvenes de Croacia y Serbia han creado una bandera serbo-croata combinada, como gesto de reconciliación entre los dos países. Algunos cibernautas han condenada la iniciativa, otros parecen aprobarla.