¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: El ejército Facebook de Omar Soliman

Aunque la carrera de las elecciones presidenciales de Egipto no ha comenzado oficialmente, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas ha creado, sin embargo, una encuesta en su página de Facebook para ver el apoyo que se espera a cada uno de los candidatos. Recientemente, el periódico egipcio Al-Amsry Al-Youm ha notado un cambio enorme y ha detectado cambios en las posiciones de los candidatos en la encuesta [eng].

El diario informó:

Suleiman ocupó el 7 º lugar con un 3 por ciento de los votos 12 días después del inicio de la encuesta, mientras que Mohamed El Baradei, fue el favorito con un 30 por ciento de los votos. A pesar de ello, a medida que la votación se acercaba de la fecha límite oficial, el 19 de julio, la proporción de votos emitidos a favor de Ayman Nour y Suleiman ha aumentado dramáticamente y Suleiman terminó en 4 º lugar al término oficial de la encuesta.

Sin embargo, desde el momento que la encuesta terminó oficialmente, la proporción de votos a favor de Suleiman ha seguido aumentando. Ahora está clasificado en primer lugar con el 21 por ciento de los votos emitidos.

De acuerdo con investigaciones del periódico se encontró que un grupo de 10 a 15 jóvenes, de edades entre 15 y 18 años, fueron contratados por una señora que se dice cercana a Soliman y se les pagaba para registrarse en Facebook y votar por él.

Muchos usuarios en Twitter comentaron sobre el informe. Mohamed Fouda preguntaba si Soliman podría utilizar la misma técnica en las elecciones reales.

@MoH_Fouda: #SCAF ignoró el nuevo escándalo de Omar Soliman modificando los resultados de la encuesta presidencial #SCAF en facebook. ¿Va a modificar las elecciones reales?

Omayma Said también se preguntó:

@Ummah_: ¿Por qué los partidarios de Omar Soliman pagan dinero por un e-voto inútil? ¡Supuse que deberían ahorrar dinero para un voto de verdad!

Amr Rodriguez también escribió sobre el dinero malgastado en este voto:

@AmrRodriguez: المجلس خسر سبعين ألف جنيه فى تلميع صورة عمر سليمان على الفيس بوك وفى الآخر مسح استطلاع الرأي

@AmrRodriguez: El Consejo Supremo ha perdido LE 70.000 en pulir la imagen de Omar Soliman a través de este voto de Facebook y al final lo elimina.

Mohamed ElGohary se burló del meme “El hombre detrás de Omar Soliman” en Internet.

@ircpresident: الست إللي ورا عمر سليمان

@ircpresident: La señora detrás de Omar Soliman

En una entrevista con el Nuevo canal ABC, Omar Soliman – quien fue vice presidente de Mubarak – le dijo a Christiane Amanpour [eng] que el pueblo egipcio no está listo aún para la democracia. Y después de este incidente, Habia Helmy alteró un poco la cita de Soliman.

@habibaa010010: عمر سليمان غير مؤهل للديمقراطية

@habibaa010010: Omar Soliman no está listo aún para la democracia

Y Zeinobia saludó a uno de los periodistas de investigación detrás de este informe.

@Zeinobia: Uno de los periodistas de investigación tras la campaña de Omar Soliman es @Ahmed_Ragab

Y finalmente Mohamed El-Shaer (@voodito), quien está de acuerdo con el resultado final del informe del periódico [ar], pero que tiene algunos comentarios a partes del mismo [ar].

قالت المصرى اليوم أنها من خلال الIP الخاص بالمستخدمين العملوا تصويت للواء عمر سليمان قدرت توصل لمكانهم وحددت مكانهم بدقة بأحد مقاهي مدينة نصر,, نظرياً مفيش حد يقدر يجيب الIP بتاع المستخدمين دول لأنهم مقدروش يتعاملوا معاهم بأى طريقة على النت حتى لو عرف الأكونت بتاعة على الفيس بوك مش هيخليهم يعرفوا الIP

Al-Masry Al-Youm dice que fue capaz de encontrar la ubicación exacta de quienes votaban por Omar Soliman por su dirección IP, que resultó ser uno de los Cafés de Nasr City. Teoricamente nadie puede conocer la dirección IP de los usuarios de Facebook porque no hay ninguna conección directa entre ellos en línea. Aún cuando se conozca su cuenta Facebook, no es suficiente para obtener su dirección IP.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.