¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Libia: Primera victoria de fútbol como una nación libre

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Libia le ganó a Mozambique 1-0 en las clasificatorias para la Copa Africana de Naciones, su primer partido ganado desde la caída del régimen de Muammar Gaddafi. Twitter estuvo zumbando de alegría mientras que los libios saboreaban su primera victoria para una Libia liberada.

El libio Ibn Omar resumió el sentimiento en un tuiteo diciendo:

@IbnOmar2005: SE TERMINÓ EL PARTIDO! #LIBYA GANA POR PRIMERA VEZ COMO UNA NACIÓN LIBRE!

Durante el partido, jugado en Egipto, Ismael Zmirli, quién está detrás de ChangeInLibya, nos recuerda las reglas draconianas impuestas al futbol durante la era de Gaddafi:

@ChangeInLibya: No puedo creer que estoy escuchando a un comentarista de la TV Libia diciendo los nombres de los jugadores – solía ser 100% ilegal bajo Gaddafi lol #libya

También nos recuerda:

@ChangeInLibya: La mayoría de los jugadores libios que vencieron hoy a Mozambique estaban en los frentes de batalla en contra de las fuerzas de Gaddafi hace apenas semanas #libya

Ibn Omar compartió esta fotografía de una familia libia mirando el partido en Trípoli:

@IbnOmar2005: Una familia #Libyan (libia) mira el partido en #Tripoli. Si fuera yo, tal vez hubiese disparado a la pantalla en algunas ocasiones lol yfrog.com/nybqosj

Tripoli family watching match

Familia en Trípoli disfrutando el partido

La victoria resultó en disparos celebratorios y mucho júbilo en toda Libia.

Libya-Horra reportó:

@libya_Horra: Acabo de llamar a un amigo en #Tripoli, dijo que la ciudad está de cabeza celebrando, todo tipo de disparos celebratorios, uno podría pensar que la batalla regresó

Akram, quién tuitea como flyingbirdies desde Trípoli, señaló:

@flyingbirdies: necesitamos fuegos artificiales ahora. por favor no más disparos celebratorios :( #Libya #football

También se reportaron festejos en Benghazi, donde Kelvin Brown tuiteó:

@kelvinbrownnews: Benghazi se está volviendo loco mientras Libia le gana a Mozambique en la clasificatoria de la copa de fútbol de las naciones.

Tristan Redman, un periodista de Al Jazeera en inglés, confirmó:

@TristanAJE: Benghazi se desenfrena después de la victoria del equipo #libya (libio) de futbol en El Cairo. Use un casco si estará afuera esta noche: caen muchos cascos de bala.

Septimius-sever dijo que incluso Gaddafi no quiso perderse la fiesta en Trípoli y posteó esta fotografía:

Libyans watch Libya's football victory with Gaddafi

Libios miran la victoria del equipo libio con Gaddafi

Mientras tanto, Shabab Libya, la cuenta Twitter del Movimiento de Juventudes Libias, ya están planeando su siguiente victoria.

@ShababLibya: Libia debe ganarle a Zambia el siguiente mes para asegurarse un lugar en la copa de las Naciones Africanas de 2012 #Libya

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.