¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Shehla Masood, la activista y miembro de RTI asesinada

La activista de Right To Information [Derecho a la Información, en] y trabajadora de una ONG, Shehla Masood [en] (39) fue asesinada con un disparo frente a su residencia en Bhopal el martes 16 de agosto por la mañana. También era conocida por hacer campañas a favor de la conservación de fauna. De acuerdo a los reportes [en] Shehla se había unido poco antes a una huelga de hambre en apoyo a la campaña de Anna Hazare, ‘India En Contra de la Corrupción’.

Shehla, una tuitera activa, era seguida por muchos tuiteros hindús y aquí mencionamos algunas de sus reacciones a esta trágica muerte:

landofom [en]: RT @kunalmajumder: Conmocionado! la activista de RTI @shehlamasood murió por un disparo a las 11am. Su último tuit fue hace 7 hrs “#LS suspendido”. Es como Paquistán ahora!

@jhunjhunwala [en]: Shehla Masood estaba en camino a una audiencia sobre una tigresa. Irónico que tanto los tigres como los activistas de RTI estén siendo cazados y asesinados…

nageshparaddi [en]: @shehlamasood fue asesinada hoy. Ella había escrito una carta donde expresaba que temía por su vida bit.ly/qPNODm

TRISH00L [en]: Ella lo hizo> RT @shehlamasood: Cuántos de ustedes han peleado alguna vez en contra de la corrupción? Alguna vez levantaron su voz en público? Se han quejado alguna vez por escrito?

raahildabest [en]: Mientras tanto @shehlamasood yace fría y muerta. Asesinada por sus convicciones. Su muerte se ha perdido en la Neblina de Hazare. #Shehla Masood #SHAME (Vergüenza)

@aknksha [en]: Para los periódicos hindús el disparo en plena luz del día se explica como “Simpatizante de #AnnaHazare asesinada.” SHAMEFUL (Vergonzoso)

surnell [en]: @shehlamasood: Gracias por todo lo que significaste para mí. Muy orgulloso de haberte conocido. Que tu alma descanse en paz. Nosotros seguiremos persiguiendo los objetivos

shanutweets [en]: Me sentí muy triste por #ShehlaMasood y afligido por #bhopal. PAREN la caza furtiva de activistas de RTI

I_Madcap [en]: Ningún canal de noticias ha dado un informe detallado del asesinato de @ShehlaMasood. Una activista de RTI quién posiblemente fue muerta por su valiente trabajo.

La policía estaba investigando [en] el motivo e identidad de los asesinos.

Captura de pantalla de Shehla Masood en Facebook

Kafila blog (El blog de Kafila) posteó una declaración [en] sobre el martirio de Shehla Masood:

Nosotros, los firmantes, estamos atónitos ante la ironía que los tigres, las tribus, los árboles, los activistas de derechos civiles y ecológicos estén siendo cazados y asesinados de la misma manera.

Denunciamos  la posible conexión entre su asesinato y el levantamiento que ella hizo del tema del proyecto minero ilegal de diamantes en el distrito de Chhattarpur, Madhya Pradesh de Río Tinto, una firma transnacional con sede en Gran Bretaña, y que combina a Río Tinto, una empresa que cotiza en las bolsas de Londres y Nueva York, y a Río Tinto Limitada, que está listada en el Intercambio de Valores Australiano, debe ser investigada junto con otros sospechosos, por un equipo de alto nivel.[..]

Shehla Masood solía cerrar sus mensajes con un orgulloso “Roarrrrr” que no podrá ser silenciado por las balas de sus sicarios.

Por favor revisen las fotos de Shehla en Facebook (necesitarán acceso a Facebook ) y su blog [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.