¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Manifestantes derriban muro de seguridad y bandera de Embajada de Israel

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

El viernes 9 de setiembre, miles de manifestantes tomaron la Plaza Tahrir, el epicentro de la revolución egipcia, en el centro de El Cairo, en protesta contra los gobernantes militares de Egipto. Pronto, multitudes de jóvenes irrumpieron en la Embajada Israelí, donde derribaron un muro de seguridad construido para proteger la embajada, y derribaron la bandera israelí, mientras el caos siguió durante la noche. Acá fragmentos de Twitter de cómo ocurrieron los acontecimientos.

Esta es la segunda vez en un mes que los manifestantes suben al edificio de 15 pisos de la embajada para retirar la bandera israelí. Los informes dicen que fueron cuatro los manifestantes que subieron al edificio el viernes.

En la tarde del mismo viernes, Sherine Tadros, corresponsal de Al Jazeera, informó:

@SherineT: En camino a la embajada israelí, donde se informa que hay manifestantes tratando de derribar el muro. #Egypt

Mahmoud Abu Sharkh shares a photograph of protesters at the Israel Embassy breaking the security wall.

Mahmoud Abu Sharkh comparte una foto de manifestantes en la Embajada de Israel derribando el muro de seguridad

Una hora más tarde, escribió:

@SherineT: Ondeando la bandera #Palestina arriba del muro demolido frente a la embajada de #Israel #Egypt.

Y cerca de dos horas después, agregó:

@SherineT: Cientos se dirigen a la embajada israelí… gente por todas las calles gritando y coreando #Egypt #Tahrir

Unos cuantos minutos más tarde, Tadros tuiteó:

@SherineT: Manifestantes tiraron la bandera por un lado del edificio que alberga a la embajada de #israel.

Salma Said bromeó:

العلم الاسرائيلي اترمى علينا من فوق

@SalmaSaid: La bandera israelí nos fue arrojada desde arriba. #Israeliembassy [#EmbajadaIsrael]

Lobna Darwish comparte en Twitter la foto de un egipcio llevando la placa de la Embajada de Israel

Y Mosa'ab Elshamy agregó:

@mosaabrizing: Acá parece que estamos en una fiesta. Los hombres de la bandera saludan a los manifestantes desde el balcón debajo de la #IsraeliEmbassy, fuegos artificiales y todo.

Raafat bromeó [ar]:

السفاره الاسرائليه بعد كده هتحط خيارة على السفاره بتاعتها..عشان مش كل يوم العلم يولع بالطريقه دى..
@Raafatology: La Embajada de Israeli debería izar un pepino la próxima vez, para que no quemen su bandera así todos los días.

Otros en Twitter no están tan enfervorizados.

Gigi Ibrahim tuiteó:

@Gsquare86: En serio, no tiene sentido quedarse en la #IsraelEmbassy esta noche, lo hicimos todo: la bandera y muro derribados, la gente está casi en la embajada, camión de las fuerzas de seguridad quemado.

Y Dina Salah, de El Cairo, agregó:

@Sonadina: Debo decir que no me impresiona que el dinero de mis impuestos se vaya en reconstruir el muro de #IsraeliEmbassy a el Me2awleen el 3arab (contratistas árabes), mañana en la mañana.

La situación se siguió desarrollando.

Gigi informó:

@Gsquare86: Están tirando papeles fuera del balcón debajo de #IsraelEmbassy… La gente pelea mientras los papeles caen. #hilarious [#divertidísimo]

Hisham Al Miraat agregó:

@_Hisham: La corresponsal de Al Jazeera dice que la embajada israelí no fue tomada por asalto sino un piso inferior usado para archivar documentos de la embajada. La policía permanece quieta.

Omar anotó:

@beirutwhat: Re: embajada israelí en El Cairo. El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas mostrará el video en todas las capitales occidentales para justificar su control de la política.

Blake Hounshell, editor de la revista Foreign Policy, explicó:

@blakehounshell: La casi toma por asalto de la embajada israelí esta noche amargará a mucha gente en la Revolución Egipcia. Consecuencias inciertas.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Egipto 2011.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.