¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

12/09/2011

Historias de 12/09/2011

EE.UU.: Campaña de Amnistía para salvar al condenado a muerte Troy Davis

Guatemala: Siguiendo las elecciones generales

El 11 de setiembre, los ciudadanos guatemaltecos eligieron autoridades locales, municipales, legislativas y ejecutivas. Cientos de personas trabajaron desde temprano en la mañana hasta medianoche para hacer de la democracia un realidad. Miles de personas en todo el mundo siguen...

Guatemala: Soldados sentenciados a 6,060 años en prisión por estar involucrados en la masacre de Dos Erres en 1982

Perú: Empieza el festival gastronómico ‘Mistura’

Los peruanos están muy orgullosos de su comida. Los que viven en el extranjero, suelen decir que lo que más extrañan es la comida. Del 9 al 18 de setiembre, el país celebrará la comida peruana en 'Mistura', un exitoso...

Ucrania, Rusia: “Una nueva etapa en la Guerra del Gas”

Rusia: Reacciones a la tragedia aérea del equipo de hockey sobre hielo Lokomotive

RuNet Echo

La tarde del 7 de setiembre de 2011, un avión que llevaba a casi todos los jugadores del equipo Lokomotive de hockey sobre hielo profesional se estrelló apenas 500 metros después de haber despegado cerca de Yaroslavl en Rusia. Aquí...

Tanzania: Información en tiempo real sobre el accidente de barco en Zanzibar

Mujeres africanas esforzándose para ser líderes de estado

Ellen Johnson-Sirleaf preparó el camino en 2006 cuando fue electa Presidenta de Liberia y se convirtió en la primera jefa de estado africana. Desde entonces, otras africanas han decidido postularse a la presidencia. Esto es un paso en la dirección...

Los cables de WikiLeaks sobre Malasia

China: ¿Quién hubiese dicho que los libios odiaban a Gaddafi?

Uno de los principales analistas militares de China, ha convertido la línea oficial sobre Libia en un chiste, y en el exterior, el apoyo nominal de China a Gaddafi pudiera terminar costándole al país contratos petroleros y mucho más. Los...