¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ruanda: Interactuando con el presidente tuitero

Mi historial de Twitter presume de uno de los más ricos empresarios de Gran Bretaña, Lord Alan Sugar [en], el rapero 50cent [en] y Piers Morgan [en] de CNN, pero recibir una respuesta de un presidente de un prometedor país africano, es sorprendente incluso para un experimentado periodista y blogger como yo.

El problema con celebridades como Lord Sugar generalmente llamado Shugs por sus seguidores en Twitter, Morgan llamado Piersy por su gran cantidad de seguidores y 50 cent con su excesivamente ambicioso proyecto de alimentar un billón de africanos [en] (literalmente toda la población del continente) en los próximos cinco años es que ellos raramente responden a los mensajes de Twitter.

Paul Kagame: El presidente tuitero de Ruanda. Fuente: cuenta Twiter de Kagame.

Hace unos días, como una broma y que viene de una posición de cautela por la cantidad de tuiteos falsos y de suplantadores y otras cuentas de redes sociales de celebridades y personajes famosos, respondí a un tuiteo que mencionaba al presidente de Ruanda, Paul Kagame, del cual no esperaba una respuesta. En todo caso, la respuesta que yo esperaba vendría de quien envió la nota original.

Es cierto que se trataba de un intercambio banal acerca de porqué él usa una amplia gama de aparatos desde un iPod a un Blackberry, a un iPad, los que más o menos tienen igual propósito.

El intercambio fue así:

@RobertAlai:

@paulkagame usa iPad 2, BlackBerry Torch y un iPod. #Mindspeak

Respondí:

@RobertAlai: @paulkagame usa iPad 2, BlackBerry Torch y un iPod. #MindspeakPensé que un iPad tenía prestación iPod. Lol.

Fueron los siguientes tuiteos de Paul Kagame, cuya biografía se limita a decir, “Presidente de la República de Ruanda, escriba a : paulkagame@gov.rw” dando también la dirección de su sitio web http://www.paulkagame.com, los que me sorprendieron. Aparentemente escribe en un estilo conversacional con un tuiteo que pasa al siguiente y así sigue:

@PaulKagame:

@GNdhlovu. Pero uno fue obtenido mucho después del otro…y tengo la libertad de usar uno como deseo aún si en algunos aspectos ambos sirven para el mismo

@PaulKagame:

@GNdhlovu …propósito! Hay definitivamente algún traslape en todos ellos … como usted lo usa es asunto suyo!

@PaulKagame:

@GNdhlovu. Y tienen diferentes usos que convienen también…!

Le respondí antes de ver que sus tuiteos mostraban que realmente ha estado hablando acerca de por qué él usa todas estas novedades:

@GNdhlovu:

@PaulKagame: @GNdhlovu. Y tiene también diferentes usos convenientes …!” De acuerdo con él [Su Excelencia]. El Ipod entra muy bien en el bolsillo.

Después de darme cuenta que, dado que el tema está en los iPods/iPads, entonces rápidamente seguí con una pregunta sobre el tipo de música en su iPod a la que, por desgracia, aún no ha respondido.

@GNdhlovu:

@PaulKagame Como un asunto de interés ¿qué tipo de música tiene en su iPod y cuáles son sus músicos preferidos en él? ¿Cualquier ruandés?

Viendo los seguidores del Presidente Kagame, parece que se involucra en un intercambio regular con otros internautas sobre una amplia gama de temas. Por ejemplo, en el intercambio, mas abajo, lo que parece ser una pregunta sobre la economía de Ruanda, explica en detalle cómo su gobierno ha funcionado sobre la mejora de la economía.

@PaulKagame:

@ramaisibo. Tanto el procedimiento y los resultados son importantes, mejor obtener los dos, si uno resulta no tan bueno no debiera ser el resultado!!

Incluyó al Ministro de economía en la discusión:

@MinFinanceRw. Dígale más acerca de cómo la estrategia ha comenzado a dar también sus frutos, porque los ingresos de la exportación han crecido constantemente!

@PaulKagame:

@MinFinanceRw … esperábamos de @ramaisibo más en términos de ideas (contribuyendo a una solución) que haciendo ese tipo de pregunta!

@PaulKagame:

@ramaisibo. Me pregunto si este debate entre la gente como usted es de gran ayuda en esta forma!!!! Si @ramaisibo carecía de un forum ..

@PaulKagame:

@ramaisibo ..donde expresar sus ideas, podría entender! Estoy seguro que usted sólo terminará en un va y viene sin mucho más …!!

@PaulKagame:

@ramaisibo …ha sido años sobre una base de un avance lento! Si no lo sabe, la inflación es también la más baja en la región y más allá! Así, realmente estoy ..

@PaulKagame:

@ramaisibo …sólo aconsejando que hay una mejor forma de contribuir al debate (que ha existido siempre)!!!

El intercambio en Twitter de Kagame con los internautas es sin duda innovador y lo pone a la cabeza de los líderes africanos contemporáneos que, en el mejor de los casos, son inalcanzables por la mayoría de los ciudadanos y, en el peor, simplemente no se molestan en escuchar a sus ciudadanos y mucho menos no tienen en cuenta a los internautas sean o no sus ciudadanos.

El 5 de mayo 2011, Paul Kagame fue el primer líder africano en ser entrevistado en YouTube World View. A comienzos de año, un bloguero keniano basado en Ruanda invitó a Paul Kagame vía Twitter a visitar a los niños del campo de tennis de Ibirunga en la ciudad de Musanze. El president Kagame respondió al tuiteo y llegó a visitar a los niños.

La cuenta de Twitter [en] de Paul Kagame muestra un “Signo de autenticidad”. Twitter usa un sistema de verificación para establecer la autenticidad de la identidad de los usuarios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.