¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Rezando por Shahbaz Taseer

De la A a la Z, de Musharraf Zaidi a Bakhtawar Bhutto, del Jefe de Gobierno Punjab al Primer Ministro Pakistaní, todos están rezando por el regreso de Shahbaz Taseer, el hijo del fallecido Gobernador de Punjab Salman Taseer [en]. Salman fue asesinado a principios de este año por su guardia de seguridad después que pidiera justicia para una mujer cristiana, Asia Bibi, que había sido acusada bajo las leyes de blasfemia.

Muchos ciudadanos pakistaníes han compartido su asombro y se han unido a las oraciones para pedir el regreso de Shahbaz, pero uno se pregunta, ¿servirán las plegarias para salvar a Taseer?

Shahbaz Taseer fue secuestrado [en] a plena luz del día en la concurrida Hussain Chowk en Gulberg, Lahore. Iba manejando su Mercedes (el de su difunto padre). Los secuestradores llegaron en una auto marca Toyota Corolla blanco [en] del cual se conocen el número de placa y de registro. Los medios pakistaníes se están enfocando tristemente en la marca y el modelo, en vez de en el número de registro. Los secuestradores dejaron su Ipad, Iphone y dos teléfonos más y también dejaron su lujoso automóvil. Sólo se llevaron a Shahbaz …¿por qué?

El bloguero de Express Tribune Jahanzeb Haque aborrece el secuestro y trata de responder esta pregunta en su blog:

“¿Habrá sido el hecho de que Taseers mantuvo un rostro valiente después del asesinato de su padre, presentándose ante los medios y tratando de hacer la diferencia, en vez de sentirse intimidado como el hombre de barbas habría querido que pasara? ¿La negativa a someterse a los caprichos de los terroristas merece el asesinato y secuestro?

Qué triste situación – los gritos en mi cabeza no se detendrán hoy, o quizá por muchos días más.”

Nadie ha asumido la responsabilidad por el secuestro de Taseer y no hay una demanda pública para el rescate. Muchos blogueros y tuiteros están evitando especular y las protestas en contra del secuestro fueron canceladas a petición de la familia.

Sin embargo, algunos blogueros y tuiteros están señalando indirectamente a las organizaciones de derecha que apoyan a Malik Mumtaz Qadri, el asesino de Salman Taseer.

Kalsoom Lakhani en Changing Up Pakistan (CHUP) [en] llama inhumano a este cobarde acto y ora por el pronto regreso de Taseer:

“A pesar que los responsables del secuestro no han sido confirmados, sabemos que quienes cometieron este acto no son pakistaníes. Tampoco son musulmanes. Mucho menos seres humanos. Ellos apestan a la putrefacción y descomposición que afecta a esta sociedad, a la que personas como los Taseers tienen el valor de retar y de oponerse. Voy a actualizar este espacio según vayan saliendo más noticias y enviaré pensamientos y plegarias por el regreso de Shahbaz a su familia.”

Este es el segundo secuestro de alto perfil que ocurre en el mes. El ciudadano estadounidense Warren Weinstein fue secuestrado de su casa [en] en la ciudad de Lahore a principio de mes.

El bloguero Tazeen Jay [en} hace serios cuestionamientos al comportamiento del estado:

“Si una familia rica y muy bien conectada como los Tassers (tenían conexiones con los hombres en dos de las más poderosas casas del país; la casa de la Presidencia y del Primer Ministro) está sufriendo un gran problema de seguridad, leyes y justicia en el país, imagínese la población en común. Así sea Karachi o Jamrud, los Taseers o cualquier otra persona sin recursos, el estado le está fallando a sus ciudadanos una y otra vez y lo está haciendo con impunidad.”

Salman Latif [en] se encuentra alterado por la reacción de la sociedad y siente que a la mayoría no le importa el secuestro:

“Muchos por cobardía, o porque en secreto apoyan este acto de secuestro, han utilizado la vieja excusa: ya que cientos de personas están muriendo en Pakistán, por qué debemos de preocuparnos por la muerte de una persona, ¿sólo por que es una celebridad?A esos cobardes hipócritas déjenme preguntarles una cosa: ¿por qué habrían de importarnos los asesinatos en Kashmir cuando más gente está muriendo en Baluchistan de las manos del ejército pakistaní, una tierra que es mucho más cercana?

Sonya Rehman [en] tiene los dedos cruzados y desea que el joven Taseer haya sido secuestrado para pedir rescate.

“Shahbaz, estamos orando por ti. Estamos rezando porque el secuestro haya sido sólo por el rescate. Oramos porque regreses, sin daño alguno a tu familia -y más importante- a los amorosos brazos de tu madre.”

A continuación puedes ver algunos tuiteos que invitan a hacer oración para el regreso de Shahbaz Taseer:

El político pakistaní e hijo del ex-presidente de Pakistán; General Zia Ul Haq tuitea desde Mecca:

@ijazulhaq: Salam desde Mecca. Millones realizando Umra y Taravi. Está abarrotado. Dua en Qayum ul Lail a las 3 am hoy. Orando por Shahbaz Taseer también

Aseefa Bhutto Zardari, embajadora de Pakistán para la erradicación de la Polio e hija del Presidente Asif Zardari, tuitea:

@AseefaBZ: Por favor no dejen de rezar por el regreso de @shabaztaseer. Nuestros pensamientos y oraciones para él @shehrbanotaseer,@AmnaTaseer y toda la familia Tasser

Mohammad Ali tuitea:

@ghotkipk: Está noche es noche de Laylatul kadr. Oren por el regreso de Shahbaz Taseer estoy leyendo el surah Yaseen. Que todas sus plegarias sean escuchadas. Ameen

Anjum Kiani pide:

@AnjumKiani: @Mehmal @zburki por favor no se olviden de los asesinados en los ataques de Karachi, kashmir y drone mientras que nos entristecemos por Shahbaz

Mirando al reciente y pasado registro de la Policía en Punjab, hay pocas probabilidades de que Shahbaz Taseer sea encontrado pronto. Ante todo la esperanza, unámonos en una oración colectiva por su seguridad y pronto regreso.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.