¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Cuestionan respuesta de Turquía a kurdos mientras Erdogan habla en El Cairo

Huge billboards put up in Cairo to welcome Erdogan

Carteles en El Cairo para dar la bienvenida a Erdogan, de AymanM, desde yfrog en Twitter

El discurso del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan sobre la oferta palestina para la condición de estado en la Liga Árabe fue traducido en línea en vivo por miembros de sitios de redes sociales, como Twitter, para los que no hablan árabe ni turco. La respuesta a su discurso, que estuvo lleno de más cliches que de sustancia, fue variada desde los que creen que la postura de Turquía era justificable, hasta los que estaban consternados por el nivel de hipocresía mostrada por Turquía hacia los kurdos que luchan por la autonomía.

Acá algunos de los fragmentos del discurso de Erdogan:

@RawyaRageh #Erdogan: #Israel debe respetar los derechos humanos, actuar como cualquier otro estado para terminar su aislamiento. #Turkey [#Turquia] #ArabLeague [#LigaArabe]

@MahirZeynalov Primer Ministro turco Erdogan: Dejen que la bandera del estado palestino sea símbolo de paz en el Medio Oriente.

@MahirZeynalov Primer Ministro turco Erdogan: Reconocimiemto de estado palestino es el único camino correcto, no es una opción sino una obligación.

@MahirZeynalov Primer Ministro turco Erdogan: Todo estado debe pagar por sus actos de terror, refiriéndose a Israel.

Los tuiteros fueron rápidos en señalar al trato a los kurdos en Turquía, y acontecimientos recientes mientras Erdogan daba un discurso. Acá una selección de reacciones:

@Hevallo #Erdogan: Si Palestina, con una población de cuatro millones merece un estado, ¿qué tal los kurdos con una población de 40 millones? #ArabLeague #Egypt

@khaledfahmy Las matanzas turcas desencadenan protesta kurda….Que Erdogan vea este video:

@fatmaemam Eso será lo que pase si eres kurdo y deseas celebrar tu cultura en #Turkey [#Turquia]. http://bit.ly/nKaMVF #kurdishrights [#derechoskurdos]

@fatmaemam Turquía es un estado ultranacionalista donde las minorías culturales como los kurdos son duramente reprimidas. #Turkey #Erdogan

@MiranHosny Por mi vida no alcanzo a entender por qué alguien con ideas tan fuertes sobre Israel podría ordenar violaciones de Derechos Humanos de los suyos contra los #Kurds #Erdogan.

@norashalaby #ArabLeague es una de las organizaciones más inútiles que todavía existe por alguna razón.

@M_Magdeldin #Arableague funciona mal. Me recuerda a las dictaduras en el Mundo Árabe sin esperanza de solución desde dentro, se debería disolver.

@AbirKopty Tal vez #Erdogan y otros no entienden todavía que la nueva generación de árabes no es ingenua. Sabemos que detrás de las palabras bonitas hay intereses.

@Remziya ¡Mientras #Erdogan recorre el Mundo Árabe acusando a #Israel, los kurdos siguen siendo masacrados en Turquía! Hipocresía en su máxima expresión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.