¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Expresando lo indecible – Gawaahi

La tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) ha sido aclamada desde hace mucho como el heraldo del cambio global. Los investigadores han discutido sobre el potencial de las TIC, específicamente en la promoción de la alfabetización y la creación de conciencia social. Un número de proyectos en el mundo han dejado una huella mientras tratan de utilizar las TIC hacia tales fines, probando que las TIC podrían tener un inmenso significado en nuestro mundo.

Gawaahi [en] es una empresa que busca traer a un primer plano las voces sub representadas de la sociedad pakistaní. Uniendo las TIC con el activismo social, Gawaahi fue creado por dos prominentes activistas sociales pakistaníes, Naveen Naqvi [en] y Sana Saleem [en]. Es básicamente un archivo en línea de videos e historias digitales que busca promover ‘la otra historia’, tópicos que usualmente no llegan a los medios masivos o están subrepresentados.

Hablando acerca de lo que resalta Gwaahi, Naveen dice [en]:

Queremos compartir las historias de la gente. Los chicos en las calles de Karachi. Un simple campesino de Qambar Shahdad Kot. Una joven que fue agredida a los ocho años y ha sobrevivido para compartir la historia con nosotros como joven mujer. Una sobreviviente del ácido desde dentro de Punyab. Una mujer desplazada debido a un derrumbe en el valle de Hunza. Estas son las historias que encontrarán en Gawaahi.

Lo que comenzó como una pequeña aventura en 2011, se ha convertido en un muy conocido fenómeno en línea en los medios digitales de Pakistán. El proyecto no sólo ha tenido impacto nacional, también ha logrado titulares en los medios sociales internacionales. Con dos meses de iniciado, Gawaahi fue nominado para las categorías de Mejor Campaña de Activismo Social y Mejor Blog en Inglés en los pretigiosos Premios Deutsche Welle Blog [en].

Lo que puede ser llamado un aspecto verdaderamente único del portal es su inclusión de historias digitales. La narración digital ha estado presente por mucho tiempo, pero aún lucha por encontrar su camino hacia la blogósfera pakistaní. El equipo de Gawaahi ha traido esta faceta de activismo en línea al primer plano, al contar digitalmente un número de historias. Hasta aquí, mucha ha sido la contribución de Mehreen Kasana [en], una blogger y activista, que es conocida por sus asombrosos garabatos. En la página de inicio de su canal en YouTube, una historia digital narra cómo una chica fue abusada por muchos años por el amigo de su papá hasta que ella decidió hablar.

La presentación de la historia y la estética son fascinantes. El canal en YouTube de Gawaahi también aloja docenas de videos: hay historias de mujeres abusadas, tutoriales sobre cómo utilizar cámaras, así como entrevistas con bloggers y periodistas nacionales e internacionales acerca del significado del activismo social, especialmente en el mundo en línea.

Hoy en día, Gawaahi es una ONG registrada. El sitio web oficial afirma que “hay planes para producir videos testimoniales de abuso y sobrevivencia para campañas de concienciación y defensa”. Al hablar del posible significado del portal, Naveen dice [en]:

Esperamos que sea un recurso útil para agencias donantes, ONGs, centrales de medios, gobiernos, incluyendo el nuestro, estados donantes y organizaciones filantrópicas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.