¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Múltiples arrestos de activistas

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Marruecos 2011.

Ha habido una repentina oleada de arrestos entre activistas pro-democracia y ciberactivistas en Marruecos en los últimos días. Tres han ocurrido en tan solo una semana. Poco se ha reportado en la prensa y fue hasta después que los blogueros informaran sobre los arrestos que los medios tradicionales se interesaron en las historias.

El activista anti-corrupción

El primer arresto ocurrió el lunes 5 cuando las autoridades de la ciudad norteña de Fnidaq aprehendieron al bloguero y activista anti-corrupción Mohamed Douas. Mohamed es el fundador de una comunidad de noticias en línea llamada Fnidaq Online (Fnidaq En Línea).

La detención, de acuerdo sus amigos y simpatizantes, podría estar relacionada con un grupo de Facebook, Wikileaks Fnidaq [ar], que Mohamed creó y donde publicaba documentos que supuestamente exponían casos de corrupción dentro de la administración local. Mohamed fue acusado de tráfico de drogas pero un grupo de blogueros y ciberactivistas [ar] dice que la acusación no tiene bases.

Hamid Salim quien escribe en Young Immigrants (Jóvenes Inmigrantes) dijo que el proceso judicial es parcial y tiene motivos políticos. Escribió [ar]:

التهمة ملفقة والملف مفبرك، مرجحا أن يكون السبب الحقيقي لاعتقال المدون محمد دواس في هذا الوقت بالذات، هو مناهضته للفساد وكشف تورط عدد من المسؤولين في المنطقة في قضايا فساد ومخدرات.

Los cargos fueron inventados y la razón probable detrás de la detención de Mohamed, en este momento en particular, fue su campaña contra la corrupción y el hecho que haya revelado el involucramiento de varios oficiales regionales en casos de tráficos de drogas.

Un grupo de simpatizantes se reunió al frente de la corte donde Mohamed compareció ante un juez el jueves. En el siguiente video (de Reporteros sin límites [ar]) blogueros y activistas expresan su apoyo a M. Douas. Describieron el proceder como injusto:

El rapero

Liberen a Moad – foto posteada en la página en Facebook en apoyo a Moad.

Otro activista, el rapero Moad Belghouat, alias Haked (Palabra árabe para El Vengativo o El Indignado) fue arrestado el viernes bajo los cargos de atacar a un manifestante pro-régimen. Moad es un miembro activo del movimiento de juventudes pro-democracia conocido como 20 de febrero.

Abundaron las palabras de apoyo para Moad en Twitter y Facebook. El bloguero Ghassan Wail escribió [en]:

El movimiento 20 de febrero es un movimiento de protesta con el espíritu de la “primavera árabe” y ha estado luchando por más democracia, libertad, dignidad y justicia social durante los últimos siete meses. Haked es uno de los artistas más involucrados en este movimiento. Sus letras son famosas por ser francas y críticas sobre el régimen de Marruecos. El critica la corrupción, el clientelismo, la oligarquía de pocas familias en Marruecos y la excesiva riqueza de la monarquía. Liberen a Moad Haked.

El grupo de apoyo [ar] a Moad cuenta con más de mil miembros en Facebook.

El domingo, activistas marcharon en solidaridad con Moad Haked [ar] usando camisetas con la frase “Liberen a Haked o arréstenos a todos.”

Liberen a Haked – Foto del grupo de apoyo en Facebook

Los simpatizantes de Moad dieron a conocer el siguiente video [ar] donde muestran a gente sosteniendo un cartel que pide la liberación del rapero:

El poeta

El domingo, el poeta y satírico político Younes Belmalha, a.k.a Inkicharia, fue detenido según se informa. Es conocido por sus videos humorísticos e irreverentes en su mayor parte críticos del régimen. Poco tiempo después de conocida la noticia de su arresto, cibernautas informaron que estaba siendo borrado el contenido del canal de YouTube de Younes [ar]. No está claro por ahora si Younes está en prisión o si la supresión de los videos fue resultado de la intervención de una tercera persona.

A continuación mostramos un video [ar] de Younes recitando uno de sus poemas. Deplora el nepotismo y la corrupción en la sociedad marroquí. El video está alojado por M20FevBel en YouTube:

http://www.youtube.com/watch?v=CqiCM497WuQ&feature=player_embedded

Se supo que Younes fue puesto en libertad el domingo. No se han dado a conocer detalles del por qué fue aprehendido.

¿Ha cambiado algo realmente?

Estos arrestos se dan sólo dos meses después que el país supuestamente adoptara una constitución democrática, descrita por sus partidarios como el documento que garantizaría una mayor libertad de expresión. El bloguero Don Aminos se pregunta [fr]:

La question que je me pose aujourd'hui, à l'heure où tous les tyrans tombent les uns après les autres, quel résultat attendent les autorités de ces arrestations arbitraires ? La peur a basculé de camp. Vouloir intimider les manifestants me parait suicidaire puisque cela ne fait que renforcer la crédibilité du mouvement et cristalliser la haine des citoyens contre le régime. Mais est-ce que le roi est informé de ces arrestations arbitraires qui vont à l'encontre de ses intérêts? Est si oui, quelle est sa réaction ou sa position sur la question ? Lui qui nous a habitué à des beaux discours soporifiques sur la place de la jeunesse dans la société et les efforts qui vont être entrepris en sa faveur.

La pregunta que me hago hoy es: en un tiempo en el que todos los tiranos están cayendo alrededor de nosotros, ¿qué resultado creen las autoridades que tendrán con estos arrestos? El miedo ha cambiado de bando. Tratar de intimidar manifestantes parece ser suicida ya que sólo refuerza la credibilidad del movimiento [pro-democracia] y cristaliza el odio hacia el régimen. ¿Estará el rey informado de estas detenciones que van en contra de sus propios intereses? Si es así, ¿cuál es su respuesta o posición? Él, que nos ha acostumbrado a su retórica soporífica sobre el rol de la juventud en la sociedad y los esfuerzos hechos a su favor.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Marruecos 2011.

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.