¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Cortometrajes de jóvenes por una igualdad de género

La ucraniana promedio tiene instrucción superior, pero gana aproximadamente 30 por ciento menos [en] que el hombre promedio en un puesto similar. Es más probable que ella se quede sin empleo o que ni siquiera la contraten porque puede quedar embarazada. Aunque no tenga hijos, sigue realizando la mayoría de las labores del hogar [en], lo que evita el desarrollo de su carrera. También tiene cerca del 50 por ciento de posibilidades [en] de sufrir violencia en su hogar.

Aunque las leyes en Ucrania, incluyendo la Constitución del país, establecen igualdad legal entre hombres y mujeres, cerrar la brecha entre la legislación y su implementación es una tarea difícil. Sin embargo, las actitudes y valores tradicionales están cambiando lentamente, y ciudadanos comunes y corrientes al igual que defensores de los derechos de la mujer están jugando un importante rol en este proceso. Por ejemplo, en agosto de 2010, más de 1,000 personas marcharon [en] en Kiev, la capital de Ucrania, para condenar la violencia doméstica, y cientos de voluntarios se unieron a la campaña de sensibilización contra la violencia doméstica.

Una competencia de videos para jóvenes ucranianos

Del 17 de junio al 10 de setiembre de 2011, varios talentosos jóvenes enviaron [en] sus participaciones para una competencia de cortometrajes sobre género llamada “Gen de Igualdad”. Los participantes debían producir películas de cinco minutos en una de dos categorías: “Cinco minutos de igualdad de género” o “Cinco minutos sobre prevención de violencia doméstica”. La competencia está auspiciada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Delegación de la Unión Europea para Ucrania.

Los ganadores serán elegidos por un jurado, en tanto que los usuarios de YouTube también podrán votar por los cortometrajes. Los videos en línea ya han sido vistos cerca de 50,000 veces, y los mejores serán proyectados en el festival de películas de género a realizarse en Kiev en octubre de 2011.

A continuación una selección de películas que pueden ser entendidas por hablantes de cualquier idioma, y también puedes ver más de las películas enviadas en la página de GenderTube.

“Violencia en la familia – una vida rota en pedazos” – por “Infinity”

“Cambia tu enfoque – no veas a la mujer solamente como objeto sexual” – por “Just a kilo”

“¿Y qué hay de tu familia?” – de “Divine Animators”

“El oficio no tiene género” – de “NONAME_GROUP”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.